«Needless to say, she filed for divorce.» – «Не́чего и говори́ть, она подала́ на разво́д.» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

⁌ ULY ⁍adicionou a tradução 8 years ago

tradução (en-ru)

Needless to say, she filed for divorce.

Не́чего и говори́ть, она подала́ на разво́д.

6

Discussão (2)

grumbleradicionou o comentário 8 years ago

Мне больше по вкусу "<само собой> разумеется"

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago

Спасибо, Грамблер! Так что "само собой разумеется" имеет одно и тоже значение? Я, честно, никогда раньше не слышал "нечего и говорить"

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

needless to say...не приходится и говорить..., не говоря уже о...

file for divorceTo file for divorce - подавать на развод

The trick was not to be the one to say it.Это должна была быть такая выходка, о которой не говорят вслух.

Needless to say, there was no place for me. I didn't even try to push myself on them.Там мне, само собой, не место. Я и не навязывалась.

I hate to say I told you so, but they love to say they told me soя ненавижу говорить я разговариваю с тобой, но они любят сказать они разговаривают со мной

I found for her three good jobs, but she filed for unemployment.Я нашёл ей три хороших работы, но она и так регистрировалась на пособие по безработице.

toместные и пространственные значения

for для; ради

not to sayчтобы не сказать

Buscar nos dicionários