Evgenia Sayed Zaidiadicionou o comentário 8 лет назад
меня не волнует, он живой или мертвый
Passar para Perguntas e respostas
⁌ ULY ⁍solicitou a tradução 8 лет назад
Como traduzir? (en-ru)
I don't care if he lives or dies.
Traduções dos usuários (3)
- 1.
Меня не волнует его судьба. Мне плевать на то, что его ожидает. Пропади он пропадом. Бог ему судья.
Comentário do tradutor
Пусть сам выкарабкивается.
Спасение утопающих - дело рук самих утопающих.
Tradução adicionada por Svetlana Orlova2 - 2.
Мне все равно, будет ли он жить или умрет
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro en-ru2 - 3.
мне не важно див он или мертв .
Tradução adicionada por Zarema Garvey0
Discussão (1)