| Валерий |adicionou o comentário 2 years ago
4-летняя дочь такого не скажет
Passar para Perguntas e respostas
Оксана Гайsolicitou a tradução 2 years ago
Como traduzir? (ru-en)
Четырёхлетняя дочь — папе: — Не ори на меня, я тебе не жена!
Traduções dos usuários (1)
- 1.
A four-year-old girl to her dad: Don't yell at me — I'm not your wife!
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en3
Discussão (7)
Оксана Гайadicionou o comentário 2 years ago
Какая разница сколько дочери лет!
Оксана Гайadicionou o comentário 2 years ago
Uly спасибо 🌹🌹🌹.
Ирина Тернавскаяadicionou o comentário 2 years ago
Four-year-old daughter to her father: don’t shout at me! I’m not your wife!
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 2 years ago
DAUGHTER sounds more Russian here. When we classify people by age and gender, we tend to use boy/girl, man/woman:
| Валерий |adicionou o comentário 2 years ago
Exactly
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 2 years ago
“This would never come out of a four-year-old girl.
— What difference does it make HOW old this girl is?”