Exemplos de textos
Мы оба знаем, что на самом деле я не подхожу тебе.We both know I’m no real match for you.Фихан, Кристин / Темный принцFeehan, Christine / Dark PrinceDark PrinceFeehan, Christine© 1999 by Christine FeehanТемный принцФихан, Кристин© 1999 by Christine Feehan© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
— Если я не подхожу тебе, отвяжись от меня."If I don't suit you," she said, "you can leave me alone.Грин, Генри Грэм / Брайтонский леденецGreene, Henry Graham / Brighton RockBrighton RockGreene, Henry Graham© 1938 by Graham Greene© Graham Greene, 1966, 1970Брайтонский леденецГрин, Генри Грэм© Greene Graham, 1938, 1940, 1945© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
– Ты видишь, я не могу подойти к тебе. И если ты действительно хочешь отблагодарить меня за такой пустяк, иди сюда и помоги мне собрать эти фиалки, черт бы их побрал, у них такие короткие стебли!"Look! I can't; if you are really grateful for nothing at all, come in here and help me to pick up these violets--a pest on their short stalks!"Хаггард, Генри Райдер / Прекрасная МаргаретHaggard, Henry Rider / Fair MargaretFair MargaretHaggard, Henry Rider© 1st World Library, 2006Прекрасная МаргаретХаггард, Генри Райдер© Издательство "Энергоатомиздат", 1984
Одно скажу: если б во мне не откликался еще человек, не подошел бы я сегодня к тебе, Ваня.One thing I will say: if the man in me were not echoing still I should not have come up to you to-day, Vanya.Достоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеDostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredThe Insulted and InjuredDostoevsky, FyodorУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
1. I'm no/not good for you. 2. I don't think I match you.3. I'm not the right one for you.
Tradução adicionada por Талгат МырзахановOuro ru-en - 2.
I 'm not the one for you
Tradução adicionada por Igor YurchenkoOuro en-ru