Holy Molyadicionou o comentário 2 years ago
Зачем всё это в словаре, когда само слово в словаре уже было до вас? Для длинных пояснений есть другие ресурсы, Википедия, например.
Passar para Perguntas e respostas
Larissa Jakimenkoadicionou a tradução 2 years ago
tradução (en-ru)
duvet UK: [ˈdjuːveɪ/, US: /duːˈveɪ]
одеяло, пуховое одеяло, стёганное одеяло; перина
Exemplo
Duvets originated in rural Europe and were filled with the down feathers of ducks or geese.
The best quality feathers are taken from the eider duck, which is known for its effectiveness as a thermal insulator.
Records show the earliest duvets were made in China, around 3000 B.C.
From Viking times, duvets of eider down were used by people on the northern coast of Norway.
From the 16th century, wealthy people all over continental Europe began buying and using feather duvets.
Duvets became popular throughout the world in the late 20th century.
Tradução do exemplo
Одеяла возникли в сельской Европе и были наполнены пуховыми перьями уток или гусей. Перья самого высокого качества берутся у гаги, которая известна своей эффективностью в качестве теплоизолятора.
Записи показывают, что самые ранние пуховые одеяла были сделаны в Китае около 3000 г. до н.э.
Со времен викингов одеяла из гагачьего пуха использовались жителями северного побережья Норвегии.
С 16 века богатые люди по всей континентальной Европе начали покупать и использовать пуховые одеяла.
Одеяла стали популярны во всем мире в конце 20 века.
Comentário do tradutor
Такой тип одеяла представляет собой тип постельного белья, состоящего из мягкого плоского мешка, наполненного пухом, перьями, шерстью, хлопком, шелком или синтетической альтернативой, и обычно защищен съемным чехлом, аналогичным, как подушка и наволочка. Пери́на — прямоугольный чехол с набитым внутрь пухом или смесью пуха и мелкого пера; используется как матрас, наматрасник или в качестве одеяла.
Подушки, постельное бельё и перина – стандартный набор при выдаче замуж купеческой дочери.
Nome;
#Arte e cultura
0
Discussão (1)