UK

Okha is the current centre of the oil and gas industry (Trade Partners UK, 2002).

Город Оха является центром нефтегазодобывающей промышленности (Trade Partners UK, 2002).

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

M-A (Oxon), B.C.L- (Oxon), UK

Магистр искусств (Оксфорд), бакалавр гражданского права (Оксфорд), Соединенное Королевство

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

Note that this method has been defined by a group of operators (Orange and T-Mobile (UK), formerly One2one) and has not yet been published by any recognized standardization development organization.

Отметьте, что этот метод был определен группой операторов (Orange and T-Mobile (Великобритания), в настоящий момент Оne2one) и еще не был опубликован ни одной из признанных организаций развития стандартизации.

Bodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSБодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Бодик, Гвинель Ле

© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»

© 2003 John Wiley & Sons Ltd.

Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Bodic, Gwenael Le

© 2005 John Wiley & Sons Lid.

For this work the laminar "Flow Lab" (UK), the C02-incubator "Flow Lab" (UK), the multiscan "Bio-Tek Instruments " (USA), mediums and serums "PanEco" (Russia) are used.

В работе используют ламинар фирмы "Flow Lab" ( UK), С02-инкубатор "Flow Lab" (UK), мультискан "Bio-Тек Instruments" (USA), среды и сыворотки фирмы "ПанЭко" (Россия).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

In the UK, the profits of financial intermediaries, which had averaged around 1.5% of the whole economy's profits in the 1970's, reached 15% in 2008.

В Великобритании доходы финансовых посредников, которые в среднем были 1,5% от доходов всей экономики в 1970-х годах, достигли 15% в 2008 году.

Davies, HowardDavies, Howard

vies, Howard

Davies, Howar

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

vies, Howard

Davies, Howar

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

This mechanism is practised in many countries, e.g. Italy, France, UK and Czech Republic.

Этот механизм используется во многих странах, таких как Италия, Франция, Великобритания и Чехия.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Before the pertussis vaccine was introduced, on average 120,000 cases of whooping cough were reported each year in the UK.

До того, как в Великобритании была введена вакцина против коклюша, в год регистрировалось около 120.000 случаев заболевания коклюшем.

© NHS Health Scotland 2007, 2008

http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011

© NHS Health Scotland 2007, 2008, 2009 (June, September), 2010

http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011

So, the UK lawyers’ service fees were included both in taxable income and deductible expenses of the Branch.

Таким образом, стоимость услуг юристов головного офиса была учтена как в расходах, так и в доходах Филиала.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

In the UK, diseases are kept at bay by the high immunisation rate.

В Великобритании эти болезни не появляются из-за высокого процента прохождения иммунизации.

© NHS Health Scotland 2007, 2008

http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011

© NHS Health Scotland 2007, 2008, 2010

http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011

UK PM Churchill, US Pres. Roosevelt at Atlantic Charter.

Премьер-министр Соединенного Королевства У. Черчилль, президент США Ф. Рузвельт при подписании Атлантической хартии.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

The method was first developed and use in the UK.

Этот метод был создан и впервые применен в Великобритании.

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

UK consumer prices inched down 0.5% in January month on month, year on year, they rose 1.9% as against 1.6% a year earlier.

Потребительские цены в Великобритании в январе 2006 г. по сравнению с предыдущим месяцем понизились на 0,5%. По сравнению с аналогичным месяцем предыдущего года они возросли на 1,9% (в январе 2005 г. — на 1,6%).

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

The UK has broad experience with economic regulation.

Великобритания занимает лидирующие позиции в сфере экономического регулировании.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

And the UK, with France and Germany - the “E3” - is continuing the process of engagement with Iran to ensure that its nuclear programme is solely for peaceful purposes.

Соединенное Королевство вместе с Францией и Германией — «Е-3» — продолжают процесс развития сближения с Ираном с целью обеспечить, чтобы его ядерная программа осуществлялась исключительно в мирных целях.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

Agreeing on Gazprom (UK) Ltd.’s acquisition of shares in UrdanetaGazprom-1 S.A. and UrdanetaGazprom-2 S.A. (Venezuela);

О согласовании приобретения компанией «Газпром (Ю.К.) Лтд.» акций АО «УРДАНЕТАГАЗПРОМ-1» и АО «УРДАНЕТАГАЗПРОМ-2» (Венесуэла).

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008