about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Universal Inglês-Russo
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

the United Kingdom (of Great Britain and Northern Ireland)

геогр.; сокр. UK; буквенный код GBR

Соединённое Королевство (Великобритании и Северной Ирландии) (государство в Западной Европе; столица - Лондон)

Exemplos de textos

The Ministry has produced a draft certificate of origin (annex VII) and has sought assistance from the United Kingdom Government, the European Union and the High Diamond Council.
Министерство подготовило проект сертификата происхождения (приложение VII) и обратилось за помощью к правительству Соединенного Королевства, Европейскому союзу и Высшему совету по алмазам.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The United Kingdom also plays a role in supporting the development of the States of South- Eastern Europe as a member of EU.
Соединенное Королевство играет также определенную роль в развитии государств Юго-Восточной Европы в качестве члена ЕС.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Most North American washing machines draw from the home's hot water supply, whereas machines in OECD European countries, with the exception of some in the United Kingdom and Ireland, heat the water directly in the appliance.
В Северной Америке, как правило, в стиральных машинах используется заранее нагретая вода, а в европейских странах ОЭСР, за исключением Великобритании и Ирландии, нагревание осуществляется в самой машине.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
In the United Kingdom, this debate came to a head in 2003 when it was revealed that an estimated 80% of new heterosexual HIV infections had been acquired in sub-Saharan Africa.
В Соединенном Королевстве эта дискуссия достигла критической точки в 2003 году, когда было обнаружено, что, по оценкам, 80% новых гетеросексуальных ВИЧ-инфекций были получены в Африке к югу от Сахары.
© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
www.unaids.org 18.11.2009
Other countries in Europe that detected the manufacture of Ecstasy in 2001 included Belgium (4), Germany (2) and the United Kingdom (1).
Среди других стран Европы, где в 2001 году обнаружены лаборатории по изготовлению "экстази", - Бельгия (4), Германия (2) и Соединенное Королевство (1).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Letter dated 19 November 2001 from the Permanent Representatives of Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the Secretary-General.
Письмо постоянных представителей Аргентины и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций от 19 ноября 2001 года на имя Генерального секретаря.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In 2002 the Special Rapporteur examined allegations relating to his mandate concerning the following countries: Germany, Greece, Guyana, the Russian Federation, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
В течение 2002 года Специальный докладчик рассмотрел утверждения, касающиеся его мандата, относительно следующих стран: Германии, Испании, Российской Федерации, Греции, Гайаны и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
And, although the Canadian Government takes the position that the annual rate of 50,000 British immigrants is as many as Canada can absorb, the immigration from non-British countries has continued at a higher rate than from, the United Kingdom.
И несмотря на то, что канадское правительство держится той позиции, что Канада может поглотить около 50 тыс. британских иммигрантов в год, иммиграция из небританских стран продолжалась в более крупных размерах, нежели из Соединенного королевства.
Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
And the United Kingdom is not far behind.
Великобритания не слишком отстает.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Desiring to define the status, privileges and immunities in the United Kingdom of the Bank and persons connected therewith;
желая определить статус, привилегии и иммунитеты Банка и связанных с ним лиц в Соединенном Королевстве;
© European Bank for Reconstruction and Development
www.ebrd.com 10/22/2007
Likewise, the media will push the climate scare as the ultimate bad-news story, as often seen in The Guardian and The Independent in the United Kingdom.
Аналогично, СМИ будут подсовывать климатические страшилки как самые плохие новости, что мы часто видим в британских газетах The Guardian и The Independent.
Lomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingЛомборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство
Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство
Ломборг, Бьорн
© Knopf.
© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.
© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008
Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming
Lomborg, Bjorn
© 2007 by Bjorn Lomborg
As such, Security Council resolution 1298 (2000) is a defeat for the United States and the United Kingdom, and a victory for those on the Security Council who were determined to protect the credibility of the United Nations.
Поэтому резолюция 1298 (2000) Совета Безопасности обернулась поражением для Соединенных Штатов и Соединенного Королевства и победой для тех в Совете Безопасности, кто был преисполнен решимости защитить авторитет Организации Объединенных Наций.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Special Rapporteur addressed letters to the Governments of the United Kingdom and India, asking for their comments on the allegations.
Специальный докладчик направила правительствам Соединенного Королевства и Индии письма с просьбой прокомментировать эти утверждения.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Day after day, the United States and the United Kingdom steadfastly pursue their hostile and barbarous policy against the people of Iraq.
День за днем Соединенные Штаты и Соединенное Королевство упорно продолжают проводить свою враждебную и варварскую политику по отношению к народу Ирака.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Research conducted in these countries, including the United Kingdom, other Western European countries, Australia, Canada, and the United States has concluded that these programmes are effective in reducing the spread of HIV/AIDS.
Исследования, которые проводились в этих странах, включая Великобританию, другие страны Западной Европы, Австралию, Канаду и Соединенные Штаты, показали эффективность этих программ в отношении сокращения распространения ВИЧ/СПИДа.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

Adicionar ao meu dicionário

United Kingdom
Соединённое Королевство (Великобритании и Северной Ирландии)

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Соединенное Королевство
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
United Kingdom Atomic Energy Authority
Управление по атомной энергии Великобритании
Ukip (United Kingdom Independence Party)
Партия независимости Соединённого Королевства