«line in the sand» – «точка невозврата (idiomatic) a defining moment, a cutoff point» / Lingvo Live

Olessya Kvanadicionou a tradução hace 3 años

tradução (en-ru)

line in the sand

точка невозврата (idiomatic) a defining moment, a cutoff point

Рафаэль Замалеевadicionou o comentário hace 3 años

Мне встречалось: 'Draw a line in the sand'. Time to draw a line in the sand and start a new life...

| Валерий |adicionou o comentário hace 3 años

черта

Traduções nos dicionários de Lingvo

The sea broke in a long line in the rain and slipped back down the beach to come up and break again in a long line in the rainМоре врывалось длинной полосой в дождь, а затем откатывалось по пляжу назад, чтобы вновь длинной полосой ворваться в дож...

kiss in the sandпоцелуй (нарисованный) на песке

I want you leather studded kiss in the sandэто слова из песни Lady Gaga, перевести нельзя,только она сама знает их значение

This world is a shallow hole in the sand When the tide comes in we're real And there's no love in our handЭтот мир - неглубокая ямка в песке. Когда сюда приходит прилив, мы реальны. И нет любви в наших руках.

Go/drive/ride into the yellow line in the middleЗаедьте в середину в жЁлтую полосу .

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

Inиндий

in the middleпо центру, посередине