«пользуясь случаем» / Lingvo Live

Passar para Perguntas e respostas

R materialpurchasesolicitou a tradução 3 years ago

Como traduzir? (ru-en)

пользуясь случаем

Traduções dos usuários (3)

1.
taking the opportunity
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
4
2.
seizing the occasion
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
4
3.
taking advantage of the situation/moment
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
4

Discussão (2)

Nick Uzhovadicionou o comentário 3 years ago

пользуясь случаем, я <делаю что-то> = I take this opportunity <to do something>

https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/ru-en/%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F%20%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B5%D0%BC

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 3 years ago

Пользуясь случаем is basically an introductory phrase used in the sentences like Пользуясь случаем, хочу поблагодарить партнёров за плодотворное сотрудничество. What about the English?

Traduções dos usuários (3)

Discussão (2)

Compartilhar com os amigos