Nick Uzhovadicionou o comentário 3 years ago
носить перчатки из козьей кожи
Passar para Perguntas e respostas
Parvana Babayevasolicitou a tradução 3 years ago
Como traduzir? (en-ru)
to wear kid's gloves
Traduções dos usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Discussão (5)
Parvana Babayevaadicionou o comentário 3 years ago
it is an idiom
grumbleradicionou o comentário 3 years ago
Вообще-то, идиома - to handle/treat with kid gloves
grumbleradicionou o comentário 3 years ago
предложение давайте
Nick Uzhovadicionou o comentário 3 years ago
да, возможно, что здесь обыгрывается идиома, тогда значение будет вроде "быть осторожным"
без полного предложения вряд ли можно сказать точнее