Passar para Perguntas e respostas
Paul Schwarz Schwarzsolicitou a tradução 4 anos atrás
Como traduzir? (de-ru)
Mal halt ich schritt, mal bin ich nichts
Traduções dos usuários (6)
- 1.
Mal halt ich Schritt, mal bin ich nichts.
Editado~ Иногда я наравне, иногда меня и нет.
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex WallOuro de-ru1 - 2.
Mal halt ich Schritt, mal bin ich Nichts
EditadoТо равный всем я, то ничтожен.
Порой я равен всем (Порой как все я), порою - ноль (=пшик)
Comentário do tradutor
Tradução adicionada por Irena OOuro de-ru1 - 3.
Mal halt ich Schritt, mal bin ich nichts.
Editado~ Я не отстаю порой, а порой я полный ноль.
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex WallOuro de-ru1 - 4.
Mal halt ich Schritt, mal bin ich nichts.
Editado~ Иногда иду в ногу я, иногда нет меня.
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex WallOuro de-ru1 - 5.
Mal halt ich Schritt, mal bin ich nichts
EditadoПорой я темп держу, порой я - полный ноль;
То я со всеми тут, то -полное ничто
Tradução adicionada por Irena OOuro de-ru1 - 6.
Mal halt ich Schritt, mal bin ich nichts.
EditadoТо я иду в ногу, то я ничто.
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex WallOuro de-ru1