«черные собрались на горизонте, дул холодный ветер» / Lingvo Live

Passar para Perguntas e respostas

Оля Березнёваsolicitou a tradução 4 years ago

Como traduzir? (ru-en)

черные собрались на горизонте, дул холодный ветер

Traduções dos usuários (2)

1.
Чёрные собрались на горизонте, дул холодный ветер Сахары - даже природа противилась презентации в Нигерии продукта компании Abbyy под названием LingvoLive.
Editado
The blacks gathered on the horizon as a cold Saharan wind blew - it seemed even nature herself was protesting the presentation of Abbyy products under the guise of LingvoLive.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
2
2.
Чёрные собрались на горизонте, дул холодный ветер Сахары - даже природа противилась презентации в Нигерии продукта компании Abbyy под названием LingvoLive.
Editado
😉
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro ru-en
2

Discussão (19)

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 4 years ago

black people gathered?

🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 4 years ago

тучи, Улий, скорее всего

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 4 years ago

😂

Андриолли 1adicionou o comentário 4 years ago

прикольно))

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 4 years ago

Оля описывает первое утро на сафари!

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 4 years ago

😜

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 4 years ago

😂

🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 4 years ago

Жутковато

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 4 years ago

Жутко смешно😜

🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 4 years ago

«Жутко и смешно» Вы, наверное, хотели сказать, сударыня🌞

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 4 years ago

что значит жутко?

🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 4 years ago

Это когда так: 😱

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 4 years ago

that has a lot of interpretations

🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 4 years ago

eerie

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 4 years ago

👍🏼

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 4 years ago

... черные собрались на горизонте, дул холодный ветер Сахары - даже природа противилась презентации продукта компании Abbyy под названием LingvoLive в Нигерии.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 4 years ago

😂

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 4 years ago

Помнится, мы собирались «дорабатывать» нелепые вопросы - чем смешнее, тем лучше - и переводить. Итак, русский текст есть... 😉

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 4 years ago

Точно!

Traduções dos usuários (2)

Discussão (19)

Compartilhar com os amigos