⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 лет назад
+++Russ
Passar para Perguntas e respostas
N Songbirdsolicitou a tradução 5 лет назад
Como traduzir? (ru-en)
через какое-то время
Traduções dos usuários (4)
- 1.
after a while
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en5 - 2.
After some time...
Tradução adicionada por Russ SPrata ru-en4 - 3.
some time later
Tradução adicionada por Svetlana 🌼Bronze ru-en3 - 4.
in a while
Tradução adicionada por валерий коротоношкоBronze ru-en1
Discussão (4)
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 лет назад
IN A WHILE means the same as SOON, and I don't believe that's what this means.
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 лет назад
SOME TIME LATER also doesn't seem right.
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 лет назад
If I'm not mistaken, the original Russian means "after a certain amount of time," which is correctly translated as AFTER SOME TIME and AFTER A WHILE