Passar para Perguntas e respostas
Pavel Vernigorovadicionou a tradução 5 лет назад
tradução (es-ru)
Saber algo de buena tinta
Знать что либо из надежных или достоверных источников.
Мне хорошо известно о чем либо.
Exemplo
El próximo domingo va a haber huelga de gasolineras. Lo sé de buena tinta, porque me lo ha dicho mi cuñado, que es el de los organizadores de esta huelga.
Tradução do exemplo
В следующее воскресенье в городе будет забастовка. Я это хорошо знаю, потому что мне сказал это мой зять, который является одним из организаторов этой забастовки.
0