«Hold court» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Alexsandr Bezsalovsolicitou a tradução 5 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Hold court

Traduções dos usuários (3)

Verbo

1.
hold court
Editado
держать двор
Exemplo
This year King Henry held court at Westminster at Christmas
Tradução do exemplo
В этот год на Рождество король Генрих держал двор в Вестминстере
Comentário do tradutor
о монархе или аристократе
Tradução adicionada por Nick Uzhov
Bronze en-ru
0
2.
hold court
Editado
вершить суд, вершить правосудие, проводить судебное разбирательство
Exemplo
A justice of peace holds court every morning
Tradução do exemplo
Мировой судья вершит суд каждое утро
Tradução adicionada por Nick Uzhov
Bronze en-ru
0
3.
hold court
Editado
быть в центре внимания
Exemplo
At age four she held court over the other children, pretending to read stories aloud
Tradução do exemplo
В четыре года она была в центре внимания других детей, делая вид, что читает вслух
Tradução adicionada por Nick Uzhov
Bronze en-ru
0

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

hold courtвершить суд, вершить правосудие, проводить судебное разбирательство

Hold out to the end - Держись до конца.hold to the end

hold yourself to standards - придерживаться стандартов, соблюдать стандарты/нормыto hold yourself to

In Keravalla the defendant was arrested in a hotel room and questioned there without being allowed to exercise his ss 56 and 58 rights. The Court of Appeal held that they were not applicable to persons detained at premises other than a police station.в городе Керава обвиняемого арестовали в номере отеля и допросили там, не дав ему воспользоваться своими правами, гарант...

If, say, a suspect was arrested at 1 am and made incriminating statements soon afterwards, under para 11,4 he or she would have to be released or held for court later that morning.Если, скажем, подозреваемый был арестован в час ночи и дал показания вскоре после этого, то в соответствии со статьёй 11...

The Court of Appeal held that this was an interviewАпелляционный суд постановил, что это был допрос.

The King held court at Ceasarea which flourished under his rule.Царь был в центре внимания в Кесарии, которая процветала в его правление.

Buscar nos dicionários