«No one watching can keep a straight face!» / Lingvo Live

Максим Волковsolicitou a tradução 5 years ago

Como traduzir? (en-ru)

No one watching can keep a straight face!

1.
Все те, кто на это смотрят, не могут удержаться от смеха!
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
2

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago

Никто из тех, кто смотрит (на это) не может не смеяться/не может воздержаться от смеха. (??)

Максим Волковadicionou o comentário 5 years ago

Спасибо

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 years ago

👍удержаться от смеха/ не засмеяться/не рассмеятся...

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago

Add it!))

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago

I think this is about an actual group of people, not general. That’s why I had Никто из тех, кто смотрит

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 years ago

Aha) 🙏