⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago
I read this as meaning that people with influence can make a difference.
Passar para Perguntas e respostas
Mikhail Petrovsolicitou a tradução 5 years ago
Como traduzir? (en-ru)
Influencing people can make а difference.
Traduções dos usuários (3)
- 1.
Влияя на людей, можно изменить ситуацию (к лучшему).
Tradução adicionada por Tatiana GerasimenkoOuro en-ru4 - 2.
Make a difference - изменить мир к лучшему
Tradução adicionada por Oksana Perutskaya2 - 3.
влияние* на людей может изменить ситуацию
Tradução adicionada por Gendarme(ง ͠° ͟ʖ #)ง 🏴☠️🇫🇷2
Discussão (7)
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 years ago
Me too. At first...
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 years ago
Before I posted my translation, I went over a bunch of examples with "influencing people". In all of them, "influencing" was used as a gerund. 🤔
Slavik Sokuradicionou o comentário 5 years ago
Влияние на людей может что-то изменить.
ramix ramixadicionou o comentário 5 years ago
Uly gave a second meaning. And that's true, too / either, because the sentence in question looks like an example of syntactic ambiguity. Kinda Влиятельные люди могут изменить ситуацию.
Mikhail Petrovadicionou o comentário 5 years ago
спасибо
Holy Molyadicionou o comentário 5 years ago
ramix ramix, you can't use "either" instead of "too" or "also" in affermative sentences.