Аъзамҷон Усмоновadicionou o comentário hace 5 años
То есть, если я правильно понял, have to be - вынужден быть, а must be - должен быть? То есть всё таки есть разница?
Passar para Perguntas e respostas
Аня Степановаsolicitou a tradução hace 5 años
Como traduzir? (en-ru)
You have to be polite
Traduções dos usuários (2)
- 1.
Приходится быть вежливым.
Tradução adicionada por Tatiana GerasimenkoOuro en-ru1 - 2.
Нужно быть вежливым.
Tradução adicionada por Tatiana GerasimenkoOuro en-ru0
Discussão (3)
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário hace 5 años
Must не очень употребительно в этом значении. Вместо него часто употребляется have to. Если бы здесь был совет, было бы should. Вообще must, have to и need в языке существуют немного по другому, чем описывается в учебниках. Но объяснить досконально очень трудно. Нужно окунуться в язык и почувствовать.
Alexander Аkimovadicionou o comentário hace 5 años
When I walk through that door
Baby be polite
You're gonna make me sore
If you don't greet me right
Don't you ever kiss me once, kiss me twice
Treat me nice