handle - справляться (с чем-л.)

Имеется ввиду "справлюсь сама"

Как и все предыдущие варианты, этот вносит определенный оттенок в речь, сравните значения фраз в русском языке: «Я улажу/разберусь/справлюсь с этим сам(а)». Вариант «Я разберусь» может иметь значение разобраться с каким-то делом, заданием, но и так же «Я научусь этому сам(а)».

«Handle» — это больше «улажу», «manage» — «управлюсь», «rule» — так и хочется использовать сленговое «разрулю» (по видимому, это калька с этого английского выражения), «learn» — «выучу». Для меня сложнее всего выражение «figure it», не смотря на то, что я часто его встречаю, я не очень представляю какой оттенок в русском точнее его передает, может быть, «выведу», но по смыслу лучше всего подходит «разберусь» или «улажу»..