Улий, thank you for your knowledge, skills and help!

👍🏼

Если Вы спрашиваете про Евангелие, то это звучит так:
John 1:27
“He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.”

to tie shoes - завязывать шнурки

https://books.google.com/books?id=mvZNAAAAQBAJ&pg=PA83&dq=%22not+worthy+to+tie%22&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjSnI6UloXlAhUCNKwKHTfqDg0Q6AEwAHoECAAQAg#v=onepage&q=%22not%20worthy%20to%20tie%22&f=false

https://books.google.com/books?id=uN0XAQAAIAAJ&pg=PA282&dq=%22not+worthy+to+tie%22&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjSnI6UloXlAhUCNKwKHTfqDg0Q6AEwAXoECAUQAg#v=onepage&q=%22not%20worthy%20to%20tie%22&f=false

In general, we say “not worthy to tie someone’s shoes”

Ok, thank you. I didn't know.

It’s not about words, it’s about the equivalent phrase.

Елена, да, если знать дословно, на память. Моё предложение сокращённое, но смысла этой прекрасной фразы не искажает. Верно же?

Нет, конечно, не искажает. Вы просто написали от первого лица.

Тогда, думаю, будет так: "I'm not worthy to unloose Thy shoe's latchet."

My gratitude!

My pleasure 🙇‍♀️