«Плюсы и минусы сильной личности» / Lingvo Live

Como traduzir? (ru-en)

Плюсы и минусы сильной личности

1.
the pros and cons of having a strong personality
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
4
2.
The pros and cons of having a strong character.
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
3
3.
pluses and minuses of a strong personality
Comentário do tradutor
https://www.dictionary.com/browse/pluses
Tradução adicionada por grumbler
Ouro ru-en
2

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago

Grumbler: THE pluses and minuses of A strong personality

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago

Elena, HAVING a strong character

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago

BEING a character applies more to being a personage in a movie, play, book, etc.

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 5 years ago

Thank you!

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago

👍🏼

grumbleradicionou o comentário 5 years ago

corrected, thanks

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago

👍🏼

Ляля Пташкинаadicionou o comentário 5 years ago

У ворчуна более точный перевод, поставила лайк!

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago

And what does a monkey know about cheesecake?

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago

They’re all correct.