страх здесь ни при чем
И я считаю, что должно быть look, а не see, хотя и скзал это американец
Never lose the curiosity to see around corners.
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Никогда не бойтесь заглянуть в будущее.
Comentário do tradutor
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro en-ru2
Discussão (5)
В этом-о и смысл высказывания: любопытство противопоставляется страху. Что у человека пересилит?
Если у вас нет любопытства, вам просто не интересно что там, где вам не видно, в т.ч. и за угом.
Stay entrepreneurial
Starbucks has grown exponentially since when it had "11 stores, 100 employees, and a dream to create a national company," Schultz said. But, he added, it is important for the company, no matter its size, to remain true to its roots.
"We have to have the constant curiosity to see around corners and see things that other don't see and then have the courage and conviction to make big bets," he said.
Part of being entrepreneurial is remaining nimble and being able to shift when the market does. Schultz noted the seismic shift in retail in which consumers are moving away from physical stores in favor of online shopping. This impacts Starbucks by lowering traffic to the malls, shopping plazas, and strip malls where many of its stores are located.
Да, здесь есть courage, но не для того, чтобы see around corners