Alexander Аkimovadicionou o comentário 6 anos atrás
Passar para Perguntas e respostas
Наталья Лисsolicitou a tradução 6 anos atrás
Como traduzir? (en-ru)
to have your head screwed on
что означает эта идиома?
Traduções dos usuários (1)
- 1.
иметь голову на плечах, быть разумным. Букв. - "голова привинчена верно", "голова хорошо привинчена"
Exemplo
You can certainly trust Ann with your money. She’s got her head screwed on the right way.
Tradução do exemplo
Ты положительно можешь доверить Энн свои деньги. У нее есть голова на плечах.
Comentário do tradutor
have (one's) head screwed on (right)
have your head screwed on (the right way)
Tradução adicionada por Elena Ta1
Discussão (2)
Maical Jacksonadicionou o comentário 11 dias atrás
Онлайн-уроки Корана с таджвидом для детей и взрослых — это отличный способ обеспечить правильное произношение и глубокое понимание Корана. Эти уроки разработаны так, чтобы быть интерактивными, интересными и соответствовать возрасту, делая обучение легким и приятным для всех возрастов. Благодаря опытным преподавателям и гибкому графику и дети, и взрослые могут изучать правила таджвида, улучшать свою декламацию и укреплять свою связь с Кораном — и все это не выходя из дома. Идеальное сочетание традиций и современного удобства!