about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Passar para Perguntas e respostas
dovudjon zuhurovsolicitou a tradução 6 years ago
Como traduzir? (en-ru)

to be wrapped up in pain

Traduções dos usuários (2)

  1. 1.

    быть поглощенным болью

    Tradução adicionada por Elena Bogomolova
    Ouro en-ru
    1
  2. 2.

    сопровождаться болью

    Exemplo

    When love is wrapped up in pain, it ceases to be what God intended it to be...

    Success is often wrapped up in pain.

    Tradução do exemplo

    ...

    Comentário do tradutor

    буквально "быть завернутым в боль"

    Tradução adicionada por grumbler
    Ouro en-ru
    0

Discussão (9)

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 6 years ago

Не за что. Видите, мы дали разный перевод. Какой у Вас контекст?

dovudjon zuhurovadicionou o comentário 6 years ago

Gavin , crossing the rail-lines , didn't notice the train slowly moving on the other track. He was wrapped up in his pain .

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 6 years ago

здесь, видимо, "поглощен своей болью"

grumbleradicionou o comentário 6 years ago

или "охвачен болью"

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 years ago

«Пассивный залог» здесь звучит плохо.

Compartilhar com os amigos