«He is sensitive to perceived slights to himself» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Bekhzod Turksolicitou a tradução 5 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

He is sensitive to perceived slights to himself

Traduções dos usuários (1)

1.
He is sensitive to perceived slights to him
Editado
У него проблема с (/он чувствителен к) кажущимися/надуманными выпадами/оскорблениям в его адрес
Comentário do tradutor
https://hinative.com/en-US/questions/6917313
Tradução adicionada por grumbler
Ouro en-ru
1

Discussão (5)

⦿ ULYadicionou o comentário 5 лет назад

to him -or- to his person

grumbleradicionou o comentário 5 лет назад

corrected, thanks

⦿ ULYadicionou o comentário 5 лет назад

👍🏼

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 лет назад

Грамблер, а не проще было бы писать ОТДЕЛЬНЫЕ переводы вместо утомительного частокола (/) /\)?

grumbleradicionou o comentário 5 лет назад

Может быть, но это дело вкуса.
Кроме того, из моего утомительного частокола формально получится 8 различных отдельных переводов.

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

He is sensitive to perceived slights to himУ него проблема с (/он чувствителен к) кажущимися/надуманными выпадами/оскорблениям в его адрес

being sensitive to cultural factorsбыть восприимчивым / чутким к культурным факторам

to be sensitive to cultural factorsбыть чувствительным к культурным факторам

to be sensitive to others' needs* * *

toместные и пространственные значения

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

be быть; быть живым, жить; существовать

as it isтак как есть

Buscar nos dicionários