«Questions pounded through my mind.» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Dark Rosesolicitou a tradução 6 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

Questions pounded through my mind.

Traduções dos usuários (3)

1.
Вопросы роились в моей голове.
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
3
2.
Вопросы не давали покоя моей голове.
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
3
3.
Вопросы бились в моей голове
Tradução adicionada por Alex Sv
Prata en-ru
1

Discussão (6)

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 6 лет назад

Alex, вопросы не могут биться...

Alex Svadicionou o comentário 6 лет назад

Иногда даже вопрсы могут биться 😌

https://www.google.com.ua/search?newwindow=1&client=ms-opera-mobile&channel=new&espv=1&ei=Oft7XJn8O6mprgT3z5zoDA&q=%22%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%8B+%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C+%D0%B2+%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%22&oq=%22%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%8B+%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C+%D0%B2+%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%22&gs_l=mobile-gws-wiz-serp.3...27032.29306..29885...0.0..0.119.210.1j1......0....1.fDh-suhI7FU

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 6 лет назад

Это современные переводы, вот они так же как Вы перевели...

Alex Svadicionou o comentário 6 лет назад

это не переводы, это Ник Перумов

Alex Svadicionou o comentário 6 лет назад

он наш, савейский

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 6 лет назад

Ну да, странно...

Compartilhar com os amigos