sem exemplosEncontrados em 8 dicionários
O Dicionário Gramatical Inglês-Russo- dicts.lingvogrammar_en_ru.description
- dicts.lingvogrammar_en_ru.description
Question
Вопрос
Общий вопрос (Yes-No question).
Альтернативный вопрос (Alternative question).
Специальный вопрос (Wh - question).
Расчлененный вопрос (Tag question).
Косвенный вопрос (Indirect question).
Отрицательная форма вопроса (Negative question).
Неполный ответ (Short answers).
LingvoUniversal (En-Ru)
question
сущ.
вопрос
проблема, дело; задача; обсуждаемый вопрос
полит. предложение
сомнение; возражение
возможность, шанс
допрос, следствие; расследование
ист. пытка
гл.
спрашивать, задавать вопросы
допрашивать; выпытывать, выспрашивать
подвергать сомнению, сомневаться
исследовать; рассматривать (явления, факты)
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Question of the Malagasy islands of Glorieuses, Juan de Nova, Europa and Bassas da IndiaВопрос о малагасийских островах Глорьез, Жуан-ди-Нова, Европа и Бассас-да-Индия© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Question: Mr Putin, at the end of 2010, Minsk said they would like to see Gazprom’s monopoly restricted – at least in Belarus.Вопрос: Владимир Владимирович, в конце 2010 года Белоруссия говорила о том, что правильно было бы, если бы монополия «Газпрома» не распространялась по крайней мере на них.http://government.ru/ 05.08.2011http://government.ru/ 05.08.2011
(Appendix Question) Assume that security returns are explained by a sector-factor model.(Вопрос к Приложению.) Предположим, что доходности ценных бумаг объясняются секторно-факторной моделью.Sharpe, William F. / InvestmentsШарп, Уильям Ф. / ИнвестицииИнвестицииШарп, Уильям Ф.© 1995 by Prentice Hall, Inc.© Перевод на русский язык. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997© Оригинал-макет. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997InvestmentsSharpe, William F.© 1999, 1995 by Prentice Hall, Inc.
Taxable QuestionПроблемы с кассовым аппаратомPande, Pete,Holpp, Larry / What is Six Sigma?Панде, Пит,Холп, Ларри / Что такое "шесть сигм"?Что такое "шесть сигм"?Панде, Пит,Холп, Ларри© Альпина Бизнес Букс, оформление, перевод, 2005© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.What is Six Sigma?Pande, Pete,Holpp, Larry© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Question: What about elections?Вопрос: А по поводу выборов?http://government.ru/ 15.08.2011http://government.ru/ 15.08.2011
Evaluation of the implementation of the recommendations of the Subregional Conference on the Question of Refugees and Displaced Persons in Central Africa.рассмотрение осуществления рекомендаций Субрегиональной конференции по вопросу о беженцах и перемещенных лицах в Центральной Африке.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Question: Mr Putin, one of the main news stories, from the last two days during your visit, was the signing of documents on energy cooperation: nuclear energy and coal, but most of all, on gas.Вопрос: Владимир Владимирович, за эти два дня одной из главных новостей во время Вашего визита было подписание документов по энергетическому сотрудничеству: в атомной сфере, по углю. Но больше всего по газу.http://government.ru/ 28.08.2011http://government.ru/ 28.08.2011
Question: President Medvedev has amended the Constitution changing the presidential term of office.Вопрос: Президент Д.А.Медведев изменил Конституцию, изменив срок президентства.http://government.ru/ 09.08.2011http://government.ru/ 09.08.2011
At its 92nd plenary meeting, on 14 September 1992, the General Assembly decided to include the item entitled "Question of Cyprus" in the draft agenda of its forty- seventh session. 46/475.На своем 92-м пленарном заседании 14 сентября 1992 года Генеральная Ассамблея постановила включить в проект повестки дня своей сорок седьмой сессии пункт, озаглавленный «Кипрский вопрос».© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
Question arises when, where, and how development took place."Встает вопрос: когда и каким образом началась эволюция”.Lovecraft, Howard / At the Mountains of MadnessЛавкрафт, Говард / Хребты безумияХребты безумияЛавкрафт, Говард© Е. Бернацкая, перевод, 2010© ООО "Издательская группа "Азбука-Аттикус", 2010At the Mountains of MadnessLovecraft, Howard© 1964 by August Derleth, renewed 1992© 1936 Arkham House Publishers, Inc.
For a time the Eastern Question dropped into the background.На короткое время восточный вопрос был забыт.Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любвиСтраница любвиЗоля, ЭмильA Love EpisodeZola, Emile© 2005 Mondial
Question, Peabody, what do a high-powered model and a second-rate weasel have in common?"Вопрос на засыпку, Пибоди: какая может быть связь между топ‑моделью и второсортным осведомителем?Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертияЯд бессмертияРобертс, Нора© 1996 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. А. Кабалкин, 2001Immortal in DeathRobb, J.D.© 1996 by Nora Roberts
Question of a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment: draft resolutionВопрос о проекте факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания: проект резолюции© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011
Question: What is he?Вопрос: кто такой?Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подпольяЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989Notes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House Books
Question: I have a question about swine influenza.Вопрос: Относительно «свиного гриппа».http://government.ru/ 09.08.2011http://government.ru/ 09.08.2011
Traduções de usuários
Nome
- 1.
вопрос
Tradução adicionada por Мария Саутина
Verbo
- 1.
допрашивать
Tradução adicionada por Sona Ayvazyan
Categoria gramatical não definida
- 1.
Вопрос.
Tradução adicionada por GemnisyYanMan . - 2.
1.Вопрос
Tradução adicionada por Карина Хлупина - 3.
вопрос
Tradução adicionada por Аська
Frases
International Conference on the Question of Terrorism
Международная конференция по вопросу о терроризме
African Coordinating Committee for NGOs on the Question of Palestine
Африканский координационный комитет НПО по вопросу о Палестине
academic question
вопрос для теоретических дискуссий
academic question
чисто теоретический вопрос
admissible question
допустимый вопрос
alternative question
альтернативный вопрос
average in question
искомое среднее
be beyond question
быть безусловным
be beyond question
исключать всякие сомнения
basic question
основной вопрос
beg the question
поднимать вопрос
beg the question
считать вопрос заранее решенным, не требующим доказательств
beside the question
не по существу
beyond question
вне всякого сомнения
beyond question rule
принцип "вне сомнения"
Formas de palavra
question
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | question | questions |
| Possessive case | question's | questions' |
question
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | questioned |
| Imperative | question |
| Present Participle (Participle I) | questioning |
| Past Participle (Participle II) | questioned |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I question | we question |
| you question | you question |
| he/she/it questions | they question |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am questioning | we are questioning |
| you are questioning | you are questioning |
| he/she/it is questioning | they are questioning |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have questioned | we have questioned |
| you have questioned | you have questioned |
| he/she/it has questioned | they have questioned |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been questioning | we have been questioning |
| you have been questioning | you have been questioning |
| he/she/it has been questioning | they have been questioning |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I questioned | we questioned |
| you questioned | you questioned |
| he/she/it questioned | they questioned |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was questioning | we were questioning |
| you were questioning | you were questioning |
| he/she/it was questioning | they were questioning |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had questioned | we had questioned |
| you had questioned | you had questioned |
| he/she/it had questioned | they had questioned |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been questioning | we had been questioning |
| you had been questioning | you had been questioning |
| he/she/it had been questioning | they had been questioning |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will question | we shall/will question |
| you will question | you will question |
| he/she/it will question | they will question |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be questioning | we shall/will be questioning |
| you will be questioning | you will be questioning |
| he/she/it will be questioning | they will be questioning |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have questioned | we shall/will have questioned |
| you will have questioned | you will have questioned |
| he/she/it will have questioned | they will have questioned |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been questioning | we shall/will have been questioning |
| you will have been questioning | you will have been questioning |
| he/she/it will have been questioning | they will have been questioning |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would question | we should/would question |
| you would question | you would question |
| he/she/it would question | they would question |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be questioning | we should/would be questioning |
| you would be questioning | you would be questioning |
| he/she/it would be questioning | they would be questioning |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have questioned | we should/would have questioned |
| you would have questioned | you would have questioned |
| he/she/it would have questioned | they would have questioned |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been questioning | we should/would have been questioning |
| you would have been questioning | you would have been questioning |
| he/she/it would have been questioning | they would have been questioning |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am questioned | we are questioned |
| you are questioned | you are questioned |
| he/she/it is questioned | they are questioned |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being questioned | we are being questioned |
| you are being questioned | you are being questioned |
| he/she/it is being questioned | they are being questioned |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been questioned | we have been questioned |
| you have been questioned | you have been questioned |
| he/she/it has been questioned | they have been questioned |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was questioned | we were questioned |
| you were questioned | you were questioned |
| he/she/it was questioned | they were questioned |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being questioned | we were being questioned |
| you were being questioned | you were being questioned |
| he/she/it was being questioned | they were being questioned |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been questioned | we had been questioned |
| you had been questioned | you had been questioned |
| he/she/it had been questioned | they had been questioned |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be questioned | we shall/will be questioned |
| you will be questioned | you will be questioned |
| he/she/it will be questioned | they will be questioned |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been questioned | we shall/will have been questioned |
| you will have been questioned | you will have been questioned |
| he/she/it will have been questioned | they will have been questioned |