to hang on one's lips ( or words )
Внимательно слушать, ловить каждое слово
крепко целовать, придираться к словам
Больше подходит по контексту