«Friends bursting into laughter. Our dish bursting with flavour. Best time ever.» / Lingvo Live

Pretty Ladysolicitou a tradução 6 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Friends bursting into laughter. Our dish bursting with flavour. Best time ever.

1.
Друзья заливисто смеются, от блюда ароматы льются. Вот лучший миг.
Comentário do tradutor
почти стихи
Tradução adicionada por Dana -
Prata en-ru
4
2.
Друзья, взрывающиеся смехом, а наше блюдо - ароматом/ароматами. Время - лучше не бывает.
Tradução adicionada por grumbler
Ouro en-ru
3

grumbleradicionou o comentário 6 years ago

контора пишет ...

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 6 years ago

наше блюдо

grumbleradicionou o comentário 6 years ago

Да, точно.