«Я пошёл в магазин» / Lingvo Live

Вячеслав Сироткинsolicitou a tradução 6 years ago

Como traduzir? (ru-en)

Я пошёл в магазин

1.
I went to the store.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
3
2.
I went shopping.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
3
3.
I'm off to go shopping
Comentário do tradutor
(я иду в магазин)
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
2
4.
I am going shopping
Comentário do tradutor
в смысле "я иду/ухожу в магазин"
Tradução adicionada por grumbler
Ouro ru-en
1
5.
Всегда зависит от контекста, то есть в смысле вот я ухожу будет 'I am off/leaving for shopping.' Если же в прошедшем времени, типа '...(потом) я пошёл в магазин.', то '...I went shopping/to the shop/to the store...' и тд
Tradução adicionada por Name Surname
0
6.
I went shopping or I went to shop
Tradução adicionada por Valery Zhigunov
0