Alena 阿了那adicionou o comentário 6 years ago
можно и так и так говорить?
Passar para Perguntas e respostas
Alena 阿了那solicitou a tradução 6 years ago
Como traduzir? (en-ru)
go to home or go home
Traduções dos usuários (1)
- 1.
идти домой
Tradução adicionada por Wladimir Chukareff0
Discussão (10)
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago
нет, только go home
W. S.adicionou o comentário 6 years ago
только go home, так как home в этой конструкции наречие со значением "в направлении или в месте, где кто-то живёт".
Василий Харинadicionou o comentário 6 years ago
В принципе можно. Только разница будет такая как вам выше указали выше.
go home - идти домой
go to home - иди (зайди) в дом
Alena 阿了那adicionou o comentário 6 years ago
да я тоже слышала что возможно go to home но вроде спикнр говорит это не возможно! задала этот вопрос в native там тоже мнения разняться
Holy Molyadicionou o comentário 6 years ago
Alena, Эрнст, there’s no such thing in English language as “go to home”. You can only say “go home”. I’m going home/He’s on his way home/She’s coming back home soon.
Alena 阿了那adicionou o comentário 6 years ago
ок спс
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago
Ernst, GO TO HOME никто, никогда не говорит.
Alena 阿了那adicionou o comentário 6 years ago
спасибо Uly
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago
👍🏼