«dating Event takes» / Lingvo Live

Этери Кsolicitou a tradução 6 years ago

Como traduzir? (en-ru)

dating Event takes

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

grumbleradicionou o comentário 6 years ago

свидание это date
dating Event (почему с большой буквы?!) - это, скорее всего, что-то вроде вечера знакомств - https://www.womansday.com/relationships/dating-marriage/a48796/5-dating-events-i-would-try/

Этери Кadicionou o comentário 6 years ago

Да, так и есть)) спасибо)

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 6 years ago

Там, вообще, речь про speed dating events. Мне кажется, и как свидание можно перевести.
https://en.oxforddictionaries.com/definition/speed_dating

grumbleradicionou o comentário 6 years ago

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 6 years ago

Хорошо, убедили))