Безымянный Кактусadicionou o comentário 6 лет назад
сорян, множество живых вещей
Passar para Perguntas e respostas
Безымянный Кактусsolicitou a tradução 6 лет назад
Como traduzir? (ru-en)
помогите перевести на литературный русский "Wall of life, ибо "куча живых существ" звучит грубо
Traduções dos usuários (1)
- 1.
буйство жизни
Tradução adicionada por Alex SvPrata ru-en0
Discussão (12)
Alex Svadicionou o comentário 6 лет назад
стена жизни
Alex Svadicionou o comentário 6 лет назад
это из фильма про зомби? ))
Безымянный Кактусadicionou o comentário 6 лет назад
нет. это Би-Би-Си
Elena Bogomolovaadicionou o comentário 6 лет назад
Нужен контекст. О чем идет речь?
Alex Svadicionou o comentário 6 лет назад
есть еще настенная живопись
гадать можно долго без контекста
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 лет назад
Чтобы переводить литературно, желателен контекст.
Безымянный Кактусadicionou o comentário 6 лет назад
More than a 1,000 feet down we find a wall of life.
Безымянный Кактусadicionou o comentário 6 лет назад
может, "живой ковер"? звучит?
Alex Svadicionou o comentário 6 лет назад
Количество комментариев вижу, а сами комменты не подгружаются. Что это такое?
Безымянный Кактусadicionou o comentário 6 лет назад
баг?
Alex Svadicionou o comentário 6 лет назад
I see nothing (