sem exemplosEncontrados em 7 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

wall

[wɔːl] брит. / амер.

сущ.
1. стенапрям. и перен.
2. дамба, насыпь
3. городская стена
4. стенка (сосуда)
5. барьер, преграда
6. (walls) воен. укрепления
7. геол. бок (месторождения)
8. шпалера, шпалерник (в саду)
прил.
стенной
гл.
1. обносить стеной, строить стену
2. разделять стеной
3. укреплять, строить укрепления
4. окружать, огораживать

Physics (En-Ru)

wall

стена, стенка

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Her back was pressed to the wall, and her eyes were wide and terrified.
Она вжималась спиной в стену, округлив перепуганные глаза.
Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из Преисподней
Гроза из Преисподней
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2000
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Storm Front
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2000

He untied it and hid it, and then he sat down on the wall and wondered anxiously what would happen next.
Он отвязал ее, спрятал, а потом уселся на стене и задумался: что же произойдет дальше?
Tolkien, John Ronald Reuel / HobbitТолкиен, Джон Рональд Руэл / Хоббит или туда и обратно
Хоббит или туда и обратно
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© "Новосибирское книжное издательство", 1989
Hobbit
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1937 by George Allen & Unwin Lcd.
© 1966 by J.R R. Tolkien
© Renewed 1994 by Christopher R. Tolkien, John F. R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© Restored 1996 by the Estate of J.R.R. Tolkien,

In the division wall, there are peripheral bypass channels for inlet of clouds and solid inclusions into the upper mass-exchange chamber.
В перегородке выполнены перепускные каналы по периферии для пропуска сгустков и твердых включений в верхнюю камеру массообмена.
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The wall chart World Contraceptive Use 2003 was issued in early 2004.
В начале 2004 года была выпущена настенная диаграмма под названием «Использование противозачаточных средств в мире, 2003 год».
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 13.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 13.07.2010

Those parts of the wall that have already been constructed have cut off a series of villages and cities from the rest of the West Bank.
Те участки стены, которые уже построены, отрезали ряд деревень и городов от остальной части Западного берега.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

He led the way towards a wall we had not yet approached, and there I saw a very old printing press, such as one comes across in late-mediaeval illustrations-a heavy contraption of black metal and dark wood with a great screw on top.
Он подвел меня к дальней стене, и я увидел старинный печатный пресс, какие можно видеть на средневековых иллюстрациях: тяжеловесное устройство из черного металла и темного дерева, с огромным винтовым зажимом наверху.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova

Lean your pike against that wall and take us to Platime - now!'
Прислони свое копье к этой стене и живо веди нас к Платиму.
Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings

The stones of its wall were carved with thousands of overlapping faces.
На камнях стены вырезали множество накладывающихся друг на друга лиц.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

When we’re done with the damned orcs, we can worry about the bridge and the wall, though I’m thinkin’ we won’t be needing much of a wall!”
А когда покончим с проклятыми орками, тогда и позаботимся и о мосте, и о стене, хотя, как я думаю, после этого стена нам вряд ли понадобится.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

He descended from the wall and headed for the palace, asking the Israelite to go with him.
Он спустился с крепостной стены и направился во дворец, потребовав, чтобы израильтянин шел за ним.
Coelho, Paulo / The fifth mountainКоэльо, Пауло / Пятая гора
Пятая гора
Коэльо, Пауло
© Paulo Coelho, 1996
© Перевод, Эмин А.В., 2003
© "София", 2006
© ООО ИД "София", 2006
The fifth mountain
Coelho, Paulo
© 1998 by Paulo Coelho

It is enclosed by a wall of two feet high, and twenty feet distance from the buildings.
Он окружен стеною в два фута вышины, отстоящей от построек на двадцать футов.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

The slack in his rope snapped taut. He crashed into the wall.
Когда слабина веревки полностью выбралась, падение резко прекратилось, и майор врезался в боковую стену.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

Wulfgar stepped back out of its deadly range, and Drizzt managed to duck under the blow, but the drow shuddered when he saw the axe blade take a fair-sized chunk out of the stone wall.
Вульфгар отскочил, а эльф ловко пригнулся. Однако Дзирт невольно вздрогнул, увидев, с какой легкостью лезвие топора отсекло от стены большой кусок гранита.
Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристалл
Магический кристалл
Сальваторе, Роберт
© 1988 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Crystal Shard
Salvatore, Robert
© 1988 TSR, Inc.

Incarnadine leaned against the smooth stone wall.
Кармин прислонился к гладкой каменной стене.
DeChancie, John / Castle SpellboundДе Ченси, Джон / Замок зачарованный
Замок зачарованный
Де Ченси, Джон
Castle Spellbound
DeChancie, John
© 1992 by John DeChancie

In practice when removing a needle at this stage there is a whitish deposit on it, and sometimes this deposit in the form of a rod is extracted itself by pressing a tampon to the acusal tract outer wall.
На практике при удалении иглы на этом этапе на ней виден белесоватый налет, а иногда этот налет в виде стержня самоизвлекается прижатым тампоном к наружной стенке акузального тракта.
http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Adicionar ao meu dicionário

wall1/21

wɔːlSubstantivoстенаExemplo

the Great Wall (of China) — Великая китайская стена
to build / erect / put up a wall — поставить, воздвигнуть стену
to climb / scale a wall — взбираться, залезать на стену
to demolish / tear down a wall — разрушать, сносить стену
to line walls with bookshelves — развешивать полки вдоль стен
Kathryn leaned against the wall of the church. — Кэтрин прислонилась к стене церкви.
She gazed at the wall of books. — Она в изумлении уставилась на стенку из книг.
I was just hit by a wall of water. — На меня обрушилась стена воды.

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
стена
Tradução adicionada por Ася Ася
0

Frases

abdominal wall

брюшная стенка

"brick-wall" cutoff

крутой срез

abutment wall

откосное крыло берегового устоя

abutment wall

открылок плотины

abutment wall

стенка устоя

abutment wall

устой

adjustable side wall filler

регулируемая прижимная панель боковой стены вагона

air-checker wall

стена воздушного регенератора

air-slag wall

стена воздушного шлаковика

air-wall material

воздухоэквивалентное вещество

anchor wall

анкерная стенка

anchored sheet wall

заанкеренная шпунтовая стенка

angle of wall friction

угол трения грунта о подпорную стену

apron wall

перемычка

ashlar wall

стена из тесаного камня

Formas de palavra

wall

noun

	Singular	Plural
Common case	wall	walls
Possessive case	wall's	walls'

wall

verb

Basic forms
Past	walled
Imperative	wall
Present Participle (Participle I)	walling
Past Participle (Participle II)	walled

Present Indefinite, Active Voice
I wall	we wall
you wall	you wall
he/she/it walls	they wall

Present Continuous, Active Voice
I am walling	we are walling
you are walling	you are walling
he/she/it is walling	they are walling

Present Perfect, Active Voice
I have walled	we have walled
you have walled	you have walled
he/she/it has walled	they have walled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been walling	we have been walling
you have been walling	you have been walling
he/she/it has been walling	they have been walling

Past Indefinite, Active Voice
I walled	we walled
you walled	you walled
he/she/it walled	they walled

Past Continuous, Active Voice
I was walling	we were walling
you were walling	you were walling
he/she/it was walling	they were walling

Past Perfect, Active Voice
I had walled	we had walled
you had walled	you had walled
he/she/it had walled	they had walled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been walling	we had been walling
you had been walling	you had been walling
he/she/it had been walling	they had been walling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will wall	we shall/will wall
you will wall	you will wall
he/she/it will wall	they will wall

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be walling	we shall/will be walling
you will be walling	you will be walling
he/she/it will be walling	they will be walling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have walled	we shall/will have walled
you will have walled	you will have walled
he/she/it will have walled	they will have walled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been walling	we shall/will have been walling
you will have been walling	you will have been walling
he/she/it will have been walling	they will have been walling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would wall	we should/would wall
you would wall	you would wall
he/she/it would wall	they would wall

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be walling	we should/would be walling
you would be walling	you would be walling
he/she/it would be walling	they would be walling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have walled	we should/would have walled
you would have walled	you would have walled
he/she/it would have walled	they would have walled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been walling	we should/would have been walling
you would have been walling	you would have been walling
he/she/it would have been walling	they would have been walling

Present Indefinite, Passive Voice
I am walled	we are walled
you are walled	you are walled
he/she/it is walled	they are walled

Present Continuous, Passive Voice
I am being walled	we are being walled
you are being walled	you are being walled
he/she/it is being walled	they are being walled

Present Perfect, Passive Voice
I have been walled	we have been walled
you have been walled	you have been walled
he/she/it has been walled	they have been walled

Past Indefinite, Passive Voice
I was walled	we were walled
you were walled	you were walled
he/she/it was walled	they were walled

Past Continuous, Passive Voice
I was being walled	we were being walled
you were being walled	you were being walled
he/she/it was being walled	they were being walled

Past Perfect, Passive Voice
I had been walled	we had been walled
you had been walled	you had been walled
he/she/it had been walled	they had been walled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be walled	we shall/will be walled
you will be walled	you will be walled
he/she/it will be walled	they will be walled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been walled	we shall/will have been walled
you will have been walled	you will have been walled
he/she/it will have been walled	they will have been walled

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

wall

Physics (En-Ru)

wall

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

wall

wall

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.