baomadicionou o comentário 6 years ago
" I pet it gently"
Passar para Perguntas e respostas
baomsolicitou a tradução 6 years ago
Como traduzir? (en-ru)
pet
Traduções dos usuários (2)
- 1.
похлопать по плечу или похлопать собачку в знак одобрения
Tradução adicionada por rada592009@yandex.ru0 - 2.
домашний любимец
Tradução adicionada por rada592009@yandex.ru0
Discussão (6)
Kristen Belladicionou o comentário 6 years ago
Рада, здесь речь идет о глаголе
Kristen Belladicionou o comentário 6 years ago
Баом, а можно контекст?
baomadicionou o comentário 6 years ago
when I meet a cat , I stop and say hello . I pet it gently. ,я так понимаю ,гладить,
Kristen Belladicionou o comentário 6 years ago
Врзможно, Что-то вроде потискать или взять на руки, но второй вариант маловероятен
grumbleradicionou o comentário 6 years ago
to pet a dog/cat - гладить/чесать собаку/кошку - все, что угодно: чесать за ухом, гладить, поглаживать/почесывать и т.п.