Pat

But Pat did not call a halt; as long as they were not in actual distress, the colder the better.

Можно было сообщить наверх, чтобы давали теплый воздух, но Пат решил, что лучше пусть будет похолоднее.

Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль

Лунная пыль

Кларк, Артур Чарльз

A Fall of Moondust

Clarke, Arthur Charles

The U.S. Pat. Nos. 6,717,462 (published Apr. 6, 2004) and 6,727,772 (published Apr. 27, 2004) disclose the methods and systems for transmitting and receiving QAM signals with carrier adjustment.

В патентах США №№ 6717462 (06.04.2004) и 6727772 (27.04.2204) описаны способы и системы передачи и приёма сигналов КАМ с подстройкой несущей частоты.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Pat took his time in answering this.

Пат помедлил с ответом.

Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль

Лунная пыль

Кларк, Артур Чарльз

A Fall of Moondust

Clarke, Arthur Charles

A device for placing samples according to U.S. Pat.

Устройство для заключения образцов по патенту США

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Known are also the carts (U.S. Pat. No. 2,565,237, Int.Cl. B62B 5/02, Aug. 21, 1951) for trundling weights especially upstairs/downstairs.

Известны также тележки (пат. US2565237 кл. B62B5/02 1951-08-21) для качения грузов, в частности, по лестницам.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Another position encoder is known from the U.S. Pat. No. 5,235,181, Int. class G01D 5/34, published in 1993, and chosen as the prototype for this invention of a code-to- position optoelectronic encoder.

Известен также датчик положения из патента США № 5235181, кл. G01 D 5/34, опубл. в 1993 г., который выбран в качестве прототипа к заявляемому оптико-электронному преобразователю положение-код.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

The main disadvantage of the above-mentioned sorbents is the using of micron glass fiber [U.S. Pat. No. 6,838,005 B1, 2005] and cellulose [RU 2242276 C1, 2004] as a fiber base.

Основным недостатком вышеприведённых сорбентов является использование в них в качестве волокнистой основы микронного стекловолокна [US 6838005 B1 , 2005] и целлюлозы [RU 2242276 C1 , 2004] .

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

In spite of his craving for company, Pat never became a part of any group he joined.

Несмотря на то что он так рьяно рвался к людям, ни в одну компанию Пэт не входил прочно.

Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбища

Райские пастбища

Стейнбек, Джон

© Издательство "Правда", 1989

The Pastures of Heaven

Steinbeck, John

© John Stainbeck, 1932

© renewed John Steinbeck, 1960

U.S. Pat. No. 4,732,789 discloses a two-stage method of treating PETF fabrics, comprising impregnating the fabric first with the "Proban" composition, then with hexabromocyclododecane or a cyclic phosphonate.

В патенте США 47327896 предложен двухстадийный способ обработки ПЭТФ тканей, включающий пропитку составом «Proban», затем гексабромциклодо деканом или циклическим фосфонатом.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

I knows, Susan, daughter of Pat. I knows."

Я знаю, Сюзан, дочь Пата, я все знаю.

King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл

Колдун и Кристалл

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1997

© Перевод, В.А. Вебер, 1998

© ООО "Издательство АСТ", 2003

Wizard and Glass

King, Stephen

© Stephen King, 1997, 2003

When a dance or a party was given at the schoolhouse, Pat arrived early and stayed until the last man was gone.

Когда устраивали танцы или вечеринку, Пэт появлялся раньше всех, а уходил последним.

Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбища

Райские пастбища

Стейнбек, Джон

© Издательство "Правда", 1989

The Pastures of Heaven

Steinbeck, John

© John Stainbeck, 1932

© renewed John Steinbeck, 1960

An electrode structure of another TE laser is taught in U.S. Pat. No. 6,546,036, which structure comprises corona-discharge pre-ionizers mounted inside of the main discharge electrodes.

Известен ТЕ-лазер, патент США N° 6546036, в котором устройства коронной предионизации установлены внутри разрядных электродов.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In the U.S. Pat. No. 6,622,966 A; 23 Sep. 2003 there is described a pumping means and a feed distribution pipe for imposing to jets of the dropped fluid a certain speed relative to the aircraft.

В патенте US 6622966 А; 23.09.2003 описано использование насосных средств и расходно-распределительной трубы для придания струям выбрасываемой жидкости определенной скорости относительно самолета.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

There are known TE lasers, such as one described in U.S. Pat. No. 4,240,044.

Известен ТЕ лазер, патент США N° 4240044.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

A device for placing histological samples according to U.S. Pat. No. 6,474,386, IPC7 B65H29/24, published on Nov. 5, 2002, makes it possible to cautiously remove air from the space between the cover glass and slide.

Устройство для заключения гистологических образцов по патенту США ЛЬ 6474386, МКИ7 B65 H29/24 опубликованному 05.11.2002, позволяющее тщательно удалить воздух из пространства между покровным и предметным стеклами.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011