sem exemplosEncontrados em 4 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
Peter
['piːtə]
сущ.
Питер (мужское имя)
библ. Пётр (апостол)
LingvoUniversal (En-Ru)
peter
['piːtə]
сущ.; разг.
половой член
брит.
сейф; кассовый аппарат, касса
уст. чемодан, дорожная сумка
австрал.; новозел.
тюрьма, тюремная камера
полицейский участок
амер. "капли для отключки" (лекарство или наркотик, которые подмешивают в спиртное, чтобы вызвать потерю сознания)
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
“No hiding from me,” said Peter.– От меня не спрячешься.Ishiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfallИсигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахНоктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахИсигуро, Кадзуо© 2009 by Kazuo Ishiguro© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010Nocturnes: five stories of music and nightfallIshiguro, Kadzuo© 2009 by Kazuo Ishiguro
He noticed Peter Darby stick his tongue out at Glendenning behind the doctor’s back.Он заметил, как Питер Дарби за спиной у Гленденинга показал доктору язык.Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердцеРастерзанное сердцеРобинсон, Питер© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство ИностранкаPiece Of My HeartRobinson, Peter© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
Wendy and Peter aren't in their rooms, said his wife.– Венди и Питер не спят, – сказала ему жена.Bradbury, Ray / The VeldtБрэдбери, Рэй / ВельдВельдБрэдбери, Рэй© Издательство "Молодая гвардия", 1965The VeldtBradbury, Ray© 1951 by Ray Bradbury
"Neither," said Peter.- Ничего нам не надо, - сказал Питер.Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккубаСны суккубаМид, Райчел© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus DreamsMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
Mr. Pickwick congratulated the fortunate owner of the irresistible garments on their acquisition; and Mr. Peter Magnus remained a few moments apparently absorbed in contemplation.Мистер Пиквик поздравил с такой покупкой счастливого владельца неотразимой одежды, и мистер Питер Магнус в течение нескольких секунд был, по-видимому, погружен в размышления.Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаПосмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010The Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993
The swirling plume made Peter look like some monster knight out of Steven King.Изза клубящегося плюмажа Петр стал похож на монстрарыцаря из романа Стивена Кинга.Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"Generation "П"Пелевин, В. О.© В. Пелевин, текст, 2009Homo ZapiensPelevin, Victor© Victor Pelevin, 1999© Andrew Bromfield, 2000
Even Uncle Peter refuses to go out with me!Даже дядюшка Питер отказывается ехать со мной!Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Унесенные ветром. Том 2Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.© renewed by Stephens Mitchell
"Peter Brome, no other," Margaret answered calmly, but with a note of despair in her voice. "– Не кто иной, как Питер Брум, – спокойно ответила Маргарет, но в голосе ее слышалось отчаяние.Haggard, Henry Rider / Fair MargaretХаггард, Генри Райдер / Прекрасная МаргаретПрекрасная МаргаретХаггард, Генри Райдер© Издательство "Энергоатомиздат", 1984Fair MargaretHaggard, Henry Rider© 1st World Library, 2006
At least, I could get little to eat, and, therefore, like the senor Peter, I am starved."Я почти ничего не ел и, так же как и сеньор Питер, весьма голоден.Haggard, Henry Rider / Fair MargaretХаггард, Генри Райдер / Прекрасная МаргаретПрекрасная МаргаретХаггард, Генри Райдер© Издательство "Энергоатомиздат", 1984Fair MargaretHaggard, Henry Rider© 1st World Library, 2006
'I swear upon my honour that his name is Peter Brock: he was for two years my corporal, and deserted, running away with a thousand pounds of my moneys.Клянусь честью дворянина, что его имя - Питер Брок; два года он был моим капралом и дезертировал, ограбив меня на тысячу фунтов.Thackeray, William Makepeace / CatherineТеккерей, Уильям Мейкпис / КэтринКэтринТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1974CatherineThackeray, William Makepeace© 2007 BiblioBazaar
We were now in the latitude of 30 degrees south; there were about fifty men in the ship; and here I met an old comrade of mine, one Peter Williams, who gave me a good character to the captain.Мы находились в это время под 30ь южной широты. Экипаж корабля состоял из пятидесяти человек, и между ними я встретил одного моего старого товарища, Питера Вильямса, который дал капитану обо мне самый благоприятный отзыв.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
Peter Zakkaritch recalled my interview with him, and said, 'YOU FORETOLD HIS DEATH.'"Вспомнили тогда Петр Захарыч: "это ты предрек", говорит.Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
When they had done, he said, addressing Peter:Когда они кончили, он обратился к Питеру:Haggard, Henry Rider / Fair MargaretХаггард, Генри Райдер / Прекрасная МаргаретПрекрасная МаргаретХаггард, Генри Райдер© Издательство "Энергоатомиздат", 1984Fair MargaretHaggard, Henry Rider© 1st World Library, 2006
“Where is she living or staying, Peter?” Edith asked eagerly.– Скажите, Питер, где она живет или остановилась? – с жаром спросила Эдит.Balogh, Mary / Simply MagicБэлоу, Мэри / Просто волшебствоПросто волшебствоБэлоу, МэриSimply MagicBalogh, Mary© 2007 by Mary Balogh
"Your Majesty," answered Peter, Margaret helping from time to time when he did not know the Spanish words, "this lady at my side, the daughter of the merchant John Castell who stands by her, is my affianced----"– Ваше величество, – отвечал Питер, а Маргарет время от времени помогала ему, когда он не мог найти подходящего испанского слова, – эта дама, – и он указал на Маргарет, – моя невеста. Она дочь купца Джона Кастелла, стоящего рядом со мной…Haggard, Henry Rider / Fair MargaretХаггард, Генри Райдер / Прекрасная МаргаретПрекрасная МаргаретХаггард, Генри Райдер© Издательство "Энергоатомиздат", 1984Fair MargaretHaggard, Henry Rider© 1st World Library, 2006
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
Blue Peter
флаг отплытия
Peter Pan
инфантильный человек
Peter Pan
круглый отложной воротник
Peter Pan
Питер Пэн
Peter Pan
человек, сохранивший детскую непосредственность
before Peter I
допетровский
Peter the Great
Петр Великий
peter out
беднеть
peter out
изнурять
peter out
иссякать
peter out
истощаться
peter out
постепенно затихать
peter out
потерпеть неудачу
peter out
прекращаться
peter out
провалиться
Formas de palavra
Peter
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | Peter | Peters |
| Possessive case | Peter's | Peters' |
peter
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | petered |
| Imperative | peter |
| Present Participle (Participle I) | petering |
| Past Participle (Participle II) | petered |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I peter | we peter |
| you peter | you peter |
| he/she/it peters | they peter |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am petering | we are petering |
| you are petering | you are petering |
| he/she/it is petering | they are petering |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have petered | we have petered |
| you have petered | you have petered |
| he/she/it has petered | they have petered |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been petering | we have been petering |
| you have been petering | you have been petering |
| he/she/it has been petering | they have been petering |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I petered | we petered |
| you petered | you petered |
| he/she/it petered | they petered |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was petering | we were petering |
| you were petering | you were petering |
| he/she/it was petering | they were petering |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had petered | we had petered |
| you had petered | you had petered |
| he/she/it had petered | they had petered |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been petering | we had been petering |
| you had been petering | you had been petering |
| he/she/it had been petering | they had been petering |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will peter | we shall/will peter |
| you will peter | you will peter |
| he/she/it will peter | they will peter |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be petering | we shall/will be petering |
| you will be petering | you will be petering |
| he/she/it will be petering | they will be petering |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have petered | we shall/will have petered |
| you will have petered | you will have petered |
| he/she/it will have petered | they will have petered |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been petering | we shall/will have been petering |
| you will have been petering | you will have been petering |
| he/she/it will have been petering | they will have been petering |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would peter | we should/would peter |
| you would peter | you would peter |
| he/she/it would peter | they would peter |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be petering | we should/would be petering |
| you would be petering | you would be petering |
| he/she/it would be petering | they would be petering |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have petered | we should/would have petered |
| you would have petered | you would have petered |
| he/she/it would have petered | they would have petered |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been petering | we should/would have been petering |
| you would have been petering | you would have been petering |
| he/she/it would have been petering | they would have been petering |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am petered | we are petered |
| you are petered | you are petered |
| he/she/it is petered | they are petered |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being petered | we are being petered |
| you are being petered | you are being petered |
| he/she/it is being petered | they are being petered |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been petered | we have been petered |
| you have been petered | you have been petered |
| he/she/it has been petered | they have been petered |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was petered | we were petered |
| you were petered | you were petered |
| he/she/it was petered | they were petered |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being petered | we were being petered |
| you were being petered | you were being petered |
| he/she/it was being petered | they were being petered |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been petered | we had been petered |
| you had been petered | you had been petered |
| he/she/it had been petered | they had been petered |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be petered | we shall/will be petered |
| you will be petered | you will be petered |
| he/she/it will be petered | they will be petered |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been petered | we shall/will have been petered |
| you will have been petered | you will have been petered |
| he/she/it will have been petered | they will have been petered |