Привет Ули ! Этот текст не относится к такси 🚕

I want a part to pay in cash, part of a debit card. Is that ok? Так можно сказать?

Нет, так нельзя. Мой текст тоже не относится исключительно к такси.

Например я пойду в вестерн-юнинон и хочу отправить деньги и я хочу часть оплатить наличными деньгами а часть картой , не могу я так говорить ? И почему ?)

I want to pay part of it in cash, and put the rest on my debit card.

Хорошо спасибо !

А почему " put “ мне кажется вы не поняли текст? )))

Ули вам надо отправить домой деньги 100$ долларов США и вы придёте в Вестерн Юнион , чтобы прислать деньги , но у вас на руке только 50$ долларов и вы говорите кассиру , что у вас только 50$ долларов и что оставшееся сумму вы можете оплатить дебит-картой

И вы скажете « Я хочу часть платить наличными , а другую часть дебит-картой . Так можно ?

You need to send $100 homes and you go to the Western Union to send it, but you only have $50 on you, so you tell the cashier “I want to pay half of it cash, and put the rest on my credit card.”

( ..., and put the rest on my credit card ) переведите мне этот часть на русском , я не очень понял что вы имели ввиду

I would like to pay half of it cash and the rest by a debit card? Is that possible ? Так нельзя говорить.

I would like to pay half of it cash and the rest of it by a debit card? Is that possible ?

to put something on one’s credit/debit card = to pay for something using one’s credit/debit card

Nooro, look at my translation to your post - it’s very idiomatic.

The polite way to ask if something is possible like this is “Do you think I could...?”

(1) pay part of something in cash -or- pay cash for part of something

(2) put something on your credit card -or- pay for something with a credit card

“Do you think I could pay part of it in cash and put the rest on my credit
card?“

Понял, спасибо за комментарий! ))) 👍🏼👋🏻

Всегда пожалуйста 😊

Если у вас будет время , то я поставлю религиозный текст , пожалуйста переведите его , если сможете )))

замётано)))

Ули , религиозный текст у меня был под комментарии , посмотрите его