Фаиль Файзуллинadicionou o comentário 9 лет назад
for no reason
Passar para Perguntas e respostas
Артём Першинsolicitou a tradução 9 лет назад
Como traduzir? (ru-en)
Просто
Exemplo
-Зачем ты это сделал?
-Просто.
Advérbio;
Traduções dos usuários (3)
Advérbio
- 1.
no reason
Tradução adicionada por Hanna TretiakovaBronze ru-en2 - 2.
в данном случае,скорее всего, just, хотя одним словом,как русском не ответишь
Exemplo
-Зачем ты это сделал?
-Просто.
Tradução do exemplo
либо "I just did it" - "я просто сделал это"
либо "for no particular reason" - "без особой причины" - чуть дальше от оригинала, но естественнее
Tradução adicionada por Igor YurchenkoOuro ru-en2 - 3.
for no particular reason
Tradução adicionada por Семён Финов1
Discussão (1)