«gotta pull myself together» / Lingvo Live

Jo Jsolicitou a tradução 7 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

gotta pull myself together

1.
мне необходимо собраться [с мыслями/с силами]
Tradução adicionada por Dana -
Prata en-ru
3

Jo Jadicionou o comentário 7 лет назад

thanx

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 лет назад

А можно тут «стряхнуться»?

Traduções nos dicionários de Lingvo

pulling myself togetherбрать себя в руки

together вместе; совместно, сообща

myself себя, себе, собой; -сь, -ся

pull тянуть, тащить

gottaбыть должным

PullНа себя

The anger he radiated was almost physical, drowning me in the thickness of his wrath, yet I held myself togetherЗлость, которую он излучал, была почти физической, топя меня потоком этого гнева, однако мне удалось сдержаться.