Заделывать швы в полу, или выравнивать пол (т.е готовить под покраску) -- to finish the floor. To seal -- химически обработать пористую поверхность (бетон, дерево, плитка), для придания ей водоотталкивающих свойств. Погуглите, там много есть на эту тему.

А я вот такое нашла, поэтому подумала, что это именно "заделывать швы": https://www.pergo.co.uk/en-gb/frequently-asked-questions/laminate/how-to-seal-the-floor

Там больше про 'fill floor edges with construction foam and seal with silicone', в ситуации когда вся поверхность пола уже водонепроницаема. Но в узком контексте сойдет.

Спасибо)