If you're proposing to do a catch-and-release study of 2,000 wild tuna...

Это когда ловят рыбу и отпускают ее, что-то вроде "поймал и отпустил"

Смысл сам поняла, что хотят поймать рыбу для изучения, а потом выпустить (вместо того, чтобы съесть)
просто стало интересно, можно ли это как-то сказать по-русски)

Похоже, так же по-русски говорят:
http://lovimvmeste.ru/post/57275ca3d28c1444620ff08a/
Наверное, это калька

ага, что-то типа тяни-толкай)
спасибо

не за что)

Не калька, устойчивый термин, или точнее метод/принцип «Поймал - отпусти» судя по тому, что выдаёт Гугл.
Надо в словарь добавить. Могу я. Не против?

Не возражаю)

я тем более-)

Alexander, не только для исследования, такое и для развлечения устраивают. Вылавливают рыбу, а потом отпускают.

Так я написал, что это "принцип ловли рыбы «поймал - отпусти»". Это у нас это так называется.

Не расписывать же как и для чего это делается. Это словарь, а не энциклопедия.

Я не собиралась вас поправлять)
Просто вспомнила про спортивную рыбалку, тут же просто дискуссия.

А я чиво? Я ничиво!
Кстати, это не только спортивная рыбалка. Можно купить лицензию и просто так, без всякого спорта ловить рыбу или крабов. Поймают, посмотрят, понюхают, и обратно в воду.