«no longer favouring him with disdainful glances as he walked by her window on his way to lunch» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Хехе Merfisolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

no longer favouring him with disdainful glances as he walked by her window on his way to lunch

Traduções dos usuários (3)

1.
больше не одаряя его презрительными взглядами...
Tradução adicionada por grumbler
Ouro en-ru
1
2.
больше не бросала надменные взгляды, когда он проходил мимо её окна по пути на обед
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
1
3.
больше не лаская его издевательскими взглядами, когда он проходил на обед мимо ее окна
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
0

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

He thought that on his way to London, he would get rid of the body of the woman (that/who(m) he had killed / murderedОн рассчитывал избавиться от тела убитой им женщины по дороге в Лондон.

is on his way homeПо пути к нему домой

Hardly had he reached the door,when he met his school mates. No sooner than he made his way to the door, he met his school matesне успел он подойти к двери, как встретил своих школьных друзей

he was well on his way homeон уже был на пути к дому

As they walked along they met the same knight.Пройдя еще немного, они встретили того же рыцаря

When sonic sleeps a new menace appears on his way, but it seems that is an old enemy.Пока Соник спит на его пути появляется новая угроза, но, похоже, что это старый враг.

toместные и пространственные значения

onвключённый || (состояние) "включено"

no longerуже не, больше не

Buscar nos dicionários