«to be filled with» / Lingvo Live

Ева Кутоваяsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

to be filled with

1.
Быть наполненным, преисполненным чем-либо
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
2
2.
потерпеть неудачу с
Tradução adicionada por Виталий Мовчан
0

Traduções nos dicionários de Lingvo

When you are filled with today's emotionsКогда эмоции сегодняшнего дня переполняют тебя

His love-free heart was filled with filthy lust.Его свободное от любви сердце было занято гнусной похотью

She was filled with deep resentment at being passed over for promotion.Не переполняло презрение оттого, что повышение досталось не ей

it is filled with twists and turnsон(а)с изгибами и поворотами/с поворотами и зигзагами/с перепетиями/ загадками сюжета (о книге)

to be fueled withбыть заправленным ......(чем-либо)

Just taking those two heavy volumes down from the bookshelf and leafing through them was enough to fill me with happy memories.Стоило мне достать из книжного шкафа эти два тяжелых тома, как приятные воспоминания охватили меня.

toместные и пространственные значения

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

to beбыть