«Мой уровень знаний значительно хуже, чем мог бы быть.» / Lingvo Live

Gala Xsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (ru-en)

Мой уровень знаний значительно хуже, чем мог бы быть.

1.
My knowledge level is way worse than it could have been if I had spent more time with it.
Tradução adicionada por a b
Bronze ru-en
2
2.
My knowledge level is way worse than it could have been.
Tradução adicionada por a b
Bronze ru-en
2

Gala Xadicionou o comentário 7 years ago

Yasir,
many thanks!☺

Gala Xadicionou o comentário 7 years ago

... а если добавить сюда:
чем мог бы быть, если бы я все-таки доучил английский (до конца)?😜

a badicionou o comentário 7 years ago

if I had, потому что это в прошлом (нереальная ситуация)

a badicionou o comentário 7 years ago

Gala Xadicionou o comentário 7 years ago

Большое спасибо!☺