«У меня разговорный уровень английского.» / Lingvo Live

Александр Шматькоsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (ru-en)

У меня разговорный уровень английского.

1.
I have a working knowledge of conversational English
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
4
2.
I'm fluent in English.
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro ru-en
2

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 years ago

А разве разговорный - это уровень?

grumbleradicionou o comentário 7 years ago

Ну это наверное типа безграмотных native speakers, которые говорят/понимают прилично, а писать совсем не умеют.

Александр Шматькоadicionou o comentário 7 years ago

В разговоре не раз так слышал

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago

<------ "I'm fluent in Spanish and English, and have a working knowledge of conversational Russian."

Александр Шматькоadicionou o comentário 7 years ago

Thanks

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago

Anytime buddy