«to be much talked about» / Lingvo Live

Blurbd .solicitou a tradução hace 7 años

Como traduzir? (en-ru)

to be much talked about

1.
Быть предметом многих разговоров
Comentário do tradutor
This news is much talked about. Об этой новости много говорят.
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
2
2.
Быть широко обсуждаемым
Tradução adicionada por Alexander Аkimov
Ouro en-ru
0

Traduções nos dicionários de Lingvo

Actually, what it shows is that it’s much more likely to be more talking.О чём это на самом деле говорит, так это о том, что там будет больше болтовни, чем чего-то ещё.

I'm going to tell you about my family, to be more specific, about my mum and dad.Я расскажу вам о своей семье, точнее о папе и маме.

I'd like her to be more careful.я бы хотел(а) чтобы она была осторожнее.

to be much of a gourmetбыть заядлым гоурманом

the boy wants to be more with his familyпарень хочет больше времени проводить с семьёй

The boy wants to be more with his family.Парень хочет проводить больше времени со своей семьей.

toместные и пространственные значения

be быть; быть живым, жить; существовать

to beбыть