sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
Ejemplos de los textos
Ведь не секрет, что вести бизнес ниже своей себестоимости и основных затрат (аренда и содержание склада,зарплата персоналу,охрана, налоги, переменные расходы и т. д.) - невозможно!Es ist kein Geheimnis, dass ein Geschäft unterhalb seiner Selbstkosten und Grundkosten (Pacht und Wartungskosten, Löhne, Sicherheitsfirma, Steuern, variable Kosten, usw.) nicht möglich ist.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Как и следовало ожидать, в 2009 году уровень эффективно выплачиваемых плавающих зарплат оказался существенно ниже, чем в прошлом году.Erwartungsgemäß sind 2009 die effektiv ausbezahlten variablen Vergütungsanteile deutlich geringer ausgefallen als noch im letzten Jahr.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Ваш муж любит вас, носит на руках и отдает всю зарплату?Sie haben Ihren Mann fest im Griff, er liefert sein ganzes Gehalt ab, er trägt Sie auf Händen?Эрхардт, Уте / Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятEhrhardt, Ute / Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinGute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinEhrhardt, Ute© 1994 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am MainХорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятЭрхардт, Уте© 1994 Ute Erhardt© 1994 Fischer Verlag© 2003 Е. Файгль, перевод на русский язык© 2003 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление
Международные сети фастфуда начинают свою экспансию на российский рынок, пользуясь падением уровня зарплат и цен на недвижимость.Internationale Fastfood-Ketten nutzen die gefallenen Immobilienpreise und Personalkosten, um den Markteinstieg in Russland zu wagen.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Качество работы кладовщиков, офисного персонала и менеджеров не соответствует их требованиям к зарплате.Gewaltig klafft die Schere zwischen der Produktivität von Lagerarbeitern, Büropersonal und sachkundigen Managern und deren steigenden Lohnforderungen.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Sustantivo
- 1.
Gehalt
Traducción agregada por Рустам Гареев - 2.
das Gehalt
Traducción agregada por Алексей Дерюшев
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
Gehälter
Traducción agregada por anastasia sergienko - 2.
das Gehalt
Traducción agregada por Sandugash Kukanova - 3.
I count on high salary.
Traducción agregada por Талгат МырзахановBronce ru-de - 4.
I count on the high wages
Traducción agregada por Александр Шматько - 5.
(der) Lohn, (das) Gehalt
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex WallOro ru-de
Expresiones
аккордная зарплата
Akkordlohn
на которую переводится зарплата
Gehaltskonto
основная зарплата
Grundgehalt
зарплата судовой команды
Heuer
нищенская зарплата
Hungerlohn
13-я зарплата
Jahresendprämie
тринадцатая зарплата
Jahresendprämie
монопольная зарплата
Monopollohn
зарплата в натуральной форме
Naturallohn
обычная зарплата
Regellohn
теория, согласно которой зарплата рабочему должна выплачиваться
Sphärentheorie
поденная зарплата
Tagelohn
зарплата, установленная по тарифу
Tariflohn
минимальная зарплата по тарифу
Tariflohn
уменьшенная зарплата вследствие простоя
Wartestandsgehalt
Forma de la palabra
зарплата
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | зарплата | зарплаты |
| Родительный | зарплаты | зарплат |
| Дательный | зарплате | зарплатам |
| Винительный | зарплату | зарплаты |
| Творительный | зарплатой, зарплатою | зарплатами |
| Предложный | зарплате | зарплатах |