sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

swinging

['swɪŋɪŋ]

сущ.
1. качание, колебание; покачивание, размахивание, раскачивание
2. разг. виселица, смертная казнь через повешение
3. разг. обмен сексуальными партнёрами, см. тж. swing 1., 10)
прил.
1. разг. шумный, весёлый, наполненный движением, суетой
2. посещаемый свингерами
3. качающийся, колеблющийся
4. тех.
  поворотный

Telecoms (En-Ru)

swinging

колебание, качание (частоты)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Jodie jumped up and sat there, her hands under her knees, her legs swinging in space.
Джоди тут же запрыгнула на высокую кровать и уселась на краю, положив руки под колени и болтая ногами.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

Once Ordway paused, swinging back to Inez Guerrero. "Your apartment is going to be searched, and we'll get a warrant if necessary.
Потом снова обернулся к Инес Герреро: – Мы должны обыскать вашу квартиру и можем, разумеется, получить ордер на обыск.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

Of course, Athrogate just plowed through each ash wall successively, roaring and swinging so forcefully that Entreri dared not get too close.
Но Атрогейт, как и следовало ожидать, не обратил ни малейшего внимания на эти призрачные препятствия. Он с ревом размахивал своим жутким оружием, так что Энтрери не мог к нему даже приблизиться.
Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдуна
Заклятие короля-колдуна
Сальваторе, Роберт
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
© ИЦ "Максима", 2007
© Е. Фурсикова, перевод, 2007
Promise of the Witch King
Salvatore, Robert
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.

You keep swinging it about.
Ты постоянно им размахиваешь.
Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа
Дамы и господа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
© Перевод Н. Берденников, 2006
Lords and Ladies
Pratchett, Terry
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

When finally she emerged into the night air, below the gently swinging old rigging and the enormous iron masts, she felt a drab surprise that everything was still as it had been, that everything was still there.
Выйдя наконец на ночной воздух и оказавшись под неторопливо покачивающимся старинным рангоутом, под огромными металлическими мачтами, она испытала какое-то тупое удивление - здесь царила тишина, прежняя тишина.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

Miles slid off his leg-swinging perch on the conference table and picked out a bundle.
Майлз соскользнул со своего кресла и взял одну из пачек.
Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

The little girl put out the lantern, sat down on a tiny stool, and with her right hand began swinging the cradle, while with her left she attended to the smouldering pine splinter.
Девочка погасила фонарь, присела на крошечную скамейку и начала правой рукой качать люльку, левой поправлять лучину.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

She wore one of her more comfortable dresses, with a wide swinging skirt, and a warm padded vest with embroidery.
На девушке было одно из ее самых удобных платьев — с широкой юбкой — и стеганый вышитый жилет.
Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold

Low shuttered shops ran off on either hand; a tram went by with nobody in it, labelled Depot only, ringing and swinging down the empty road, the conductor drowsing on a seat inside, the roof gleaming from the storm.
По обеим сторонам дороги тянулись ряды низеньких, закрытых ставнями, лавочек; по безлюдному шоссе, звеня и качаясь, прошел пустой трамвай с надписью «В парк»; пассажиров в нем не было, кондуктор дремал на одной из скамеек, крыша блестела от ливня.
Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденец
Брайтонский леденец
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Brighton Rock
Greene, Henry Graham
© 1938 by Graham Greene
© Graham Greene, 1966, 1970

Rod saw the heavy oak staff swinging at him out of the corner of his eye.
Род краем глаза увидел опускающуюся на него тяжелую дубовую палку.
Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff

"why, that's mighty obliging of you, neighbour,' Sparhawk said, swinging down from Faran's back.
— Ну что ж, если тебя это не затруднит, приятель, — сказал Спархок, спрыгивая с Фарэна.
Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings

Gabe pushed though the swinging door and we followed her, boots clicking in uneven time over the same blue glittery linoleum as the police station.
Гейб прошла через дверь-вертушку, мы последовали за ней, стуча сапогами по такому же, как в полицейском участке, голубому линолеуму.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow

He never saw the guy’s other hand balling into a fist. Never saw the blow swinging in.
Он не заметил, как мужчина сжал другую руку в кулак, не заметил, как тот размахнулся для удара.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

'Hush,' said Sam, swinging himself on to the wall, and crouching there in as small a compass as he could reduce himself to, 'only me, miss, only me.'
— Тише! — сказал Сэм, перемахнув на забор и съежившись, чтобы занимать как можно меньше места. Это только я, мисс, только я.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993

'Well,' he began, still gazing away, swinging his leg and yawning, 'have you been here long?’
– А что, – начал он, продолжая глядеть куда-то в сторону, качая ногою и зевая, – давно ты здесь?
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

Añadir a mi diccionario

swinging1/10

'swɪŋɪŋSustantivoкачание; колебание; покачивание; размахивание; раскачивание

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
качка в поезде
Traducción agregada por W. S.
Bronce ru-en
1

Expresiones

air swinging

определение девиации в полете

beam swinging

качание луча

compass swinging

списывание девиации компаса

free-swinging flail

шарнирный цеп

swinging arm

качающийся рычаг

swinging arm

поворотная рука

swinging block linkage

механизм качающейся кулисы

swinging boom

шлюпочный выстрел

swinging boom grapple

захват на поворотной в горизонтальной плоскости стреле

swinging bulldozer

бульдозер с поворотным отвалом

swinging choke

дроссель переменной индуктивности

swinging circle

поворотная платформа

swinging crane

поворотный кран

swinging cross

схлестывание проводов при раскачивании

swinging door

дверь, открывающаяся в обе стороны

Forma de la palabra

swing

verb

Basic forms
Past	swung
Imperative	swing
Present Participle (Participle I)	swinging
Past Participle (Participle II)	swung

Present Indefinite, Active Voice
I swing	we swing
you swing	you swing
he/she/it swings	they swing

Present Continuous, Active Voice
I am swinging	we are swinging
you are swinging	you are swinging
he/she/it is swinging	they are swinging

Present Perfect, Active Voice
I have swung	we have swung
you have swung	you have swung
he/she/it has swung	they have swung

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been swinging	we have been swinging
you have been swinging	you have been swinging
he/she/it has been swinging	they have been swinging

Past Indefinite, Active Voice
I swung	we swung
you swung	you swung
he/she/it swung	they swung

Past Continuous, Active Voice
I was swinging	we were swinging
you were swinging	you were swinging
he/she/it was swinging	they were swinging

Past Perfect, Active Voice
I had swung	we had swung
you had swung	you had swung
he/she/it had swung	they had swung

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been swinging	we had been swinging
you had been swinging	you had been swinging
he/she/it had been swinging	they had been swinging

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will swing	we shall/will swing
you will swing	you will swing
he/she/it will swing	they will swing

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be swinging	we shall/will be swinging
you will be swinging	you will be swinging
he/she/it will be swinging	they will be swinging

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have swung	we shall/will have swung
you will have swung	you will have swung
he/she/it will have swung	they will have swung

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been swinging	we shall/will have been swinging
you will have been swinging	you will have been swinging
he/she/it will have been swinging	they will have been swinging

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would swing	we should/would swing
you would swing	you would swing
he/she/it would swing	they would swing

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be swinging	we should/would be swinging
you would be swinging	you would be swinging
he/she/it would be swinging	they would be swinging

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have swung	we should/would have swung
you would have swung	you would have swung
he/she/it would have swung	they would have swung

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been swinging	we should/would have been swinging
you would have been swinging	you would have been swinging
he/she/it would have been swinging	they would have been swinging

Present Indefinite, Passive Voice
I am swung	we are swung
you are swung	you are swung
he/she/it is swung	they are swung

Present Continuous, Passive Voice
I am being swung	we are being swung
you are being swung	you are being swung
he/she/it is being swung	they are being swung

Present Perfect, Passive Voice
I have been swung	we have been swung
you have been swung	you have been swung
he/she/it has been swung	they have been swung

Past Indefinite, Passive Voice
I was swung	we were swung
you were swung	you were swung
he/she/it was swung	they were swung

Past Continuous, Passive Voice
I was being swung	we were being swung
you were being swung	you were being swung
he/she/it was being swung	they were being swung

Past Perfect, Passive Voice
I had been swung	we had been swung
you had been swung	you had been swung
he/she/it had been swung	they had been swung

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be swung	we shall/will be swung
you will be swung	you will be swung
he/she/it will be swung	they will be swung

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been swung	we shall/will have been swung
you will have been swung	you will have been swung
he/she/it will have been swung	they will have been swung

swinge

verb

Basic forms
Past	swinged
Imperative	swinge
Present Participle (Participle I)	swinging
Past Participle (Participle II)	swinged

Present Indefinite, Active Voice
I swinge	we swinge
you swinge	you swinge
he/she/it swinges	they swinge

Present Continuous, Active Voice
I am swinging	we are swinging
you are swinging	you are swinging
he/she/it is swinging	they are swinging

Present Perfect, Active Voice
I have swinged	we have swinged
you have swinged	you have swinged
he/she/it has swinged	they have swinged

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been swinging	we have been swinging
you have been swinging	you have been swinging
he/she/it has been swinging	they have been swinging

Past Indefinite, Active Voice
I swinged	we swinged
you swinged	you swinged
he/she/it swinged	they swinged

Past Continuous, Active Voice
I was swinging	we were swinging
you were swinging	you were swinging
he/she/it was swinging	they were swinging

Past Perfect, Active Voice
I had swinged	we had swinged
you had swinged	you had swinged
he/she/it had swinged	they had swinged

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been swinging	we had been swinging
you had been swinging	you had been swinging
he/she/it had been swinging	they had been swinging

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will swinge	we shall/will swinge
you will swinge	you will swinge
he/she/it will swinge	they will swinge

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be swinging	we shall/will be swinging
you will be swinging	you will be swinging
he/she/it will be swinging	they will be swinging

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have swinged	we shall/will have swinged
you will have swinged	you will have swinged
he/she/it will have swinged	they will have swinged

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been swinging	we shall/will have been swinging
you will have been swinging	you will have been swinging
he/she/it will have been swinging	they will have been swinging

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would swinge	we should/would swinge
you would swinge	you would swinge
he/she/it would swinge	they would swinge

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be swinging	we should/would be swinging
you would be swinging	you would be swinging
he/she/it would be swinging	they would be swinging

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have swinged	we should/would have swinged
you would have swinged	you would have swinged
he/she/it would have swinged	they would have swinged

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been swinging	we should/would have been swinging
you would have been swinging	you would have been swinging
he/she/it would have been swinging	they would have been swinging

Present Indefinite, Passive Voice
I am swinged	we are swinged
you are swinged	you are swinged
he/she/it is swinged	they are swinged

Present Continuous, Passive Voice
I am being swinged	we are being swinged
you are being swinged	you are being swinged
he/she/it is being swinged	they are being swinged

Present Perfect, Passive Voice
I have been swinged	we have been swinged
you have been swinged	you have been swinged
he/she/it has been swinged	they have been swinged

Past Indefinite, Passive Voice
I was swinged	we were swinged
you were swinged	you were swinged
he/she/it was swinged	they were swinged

Past Continuous, Passive Voice
I was being swinged	we were being swinged
you were being swinged	you were being swinged
he/she/it was being swinged	they were being swinged

Past Perfect, Passive Voice
I had been swinged	we had been swinged
you had been swinged	you had been swinged
he/she/it had been swinged	they had been swinged

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be swinged	we shall/will be swinged
you will be swinged	you will be swinged
he/she/it will be swinged	they will be swinged

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been swinged	we shall/will have been swinged
you will have been swinged	you will have been swinged
he/she/it will have been swinged	they will have been swinged

swinging

noun

	Singular	Plural
Common case	swinging	*swingings
Possessive case	swinging's	*swingings'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

swinging

Telecoms (En-Ru)

swinging

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

swing

swinge

swinging

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.