sin ejemplosSe encuentra en 7 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
swing
гл.; прош. вр., прич. прош. вр. swung
качать; раскачивать; размахивать
качаться, колебаться
вертеть; поворачивать
вертеться; поворачиваться
идти мерным шагом
ходить туда-сюда
вешать, подвешивать
разг.
повесить, вздёрнуть на виселице
быть повешенным, вздёрнутым (на виселице)
амер.; разг. успешно провернуть (непростое) дело, устроить (что-л.), ухитриться (сделать что-л.)
муз. играть свинг, свинговать
колебаться (о чувствах, настроении)
(swing at) ударять, бить со всей силы по (чему-л.)
разг. заниматься свингом, участвовать в свинге (совместном половом акте с обменом сексуальными партнёрами по обоюдному согласию)
сущ.
качание; колебание
колебание, изменение, перепад
взмах, размах
спорт. мах
= swings качели
ритм (в стихах, прозе)
естественный ход
свобода действий
спорт.
свинг, боковой удар (в боксе)
свинг (в гольфе)
муз.; = swing music свинг (джазовый стиль)
тех. максимальное отклонение индикаторной стрелки (какого-л. прибора, механизма)
физ. размах, амплитуда колебания
амер. турне; объезд; поездка (обычно в рамках предвыборной кампании)
амер.; уст.; разг. отпуск; перерыв между сменами, пересменок
Physics (En-Ru)
swing
размах
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Thus, transceiver blocks typically allow the differential output voltage swing to be configured across a range of values so as to support compatibility with a variety of serial system voltage levels.Поэтому блоки приёмопередатчиков, как правило, позволяют производить конфигурацию амплитуд выходного сигнала в пределах рабочего диапазона с тем, чтобы поддерживать совместимость с разными уровнями напряжения систем последовательной передачи данных.Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаПроектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаМаксфилд, Клайв© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsMaxfield, Clive© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
The Oppressed masses, on the other hand, will each time take a sharper and more daring swing to the left.Угнетенные массы, наоборот, все резче и смелее будут откачиваться каждый раз влево.Trotsky, Leon / History of the Russian RevolutionТроцкий, Лев / История русской революцииИстория русской революцииТроцкий, Лев© Терра-Книжный клуб, 1997History of the Russian RevolutionTrotsky, Leon© Translated by Max Eastman© by the University of Michigan 1932, 1933, 1960, renewed 1961
I wonder what would have happened if a Gatling had been used when the West End riots were in full swing?’ said an Englishman.Интересно, что было бы, если бы Гэтлинг применили для усмирения беспорядков в Вест-Энде?- сказал англичанин.Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряОт моря до моряКиплинг, Джозеф Редьярд© Издательство "Мысль", 1983From sea to seaKipling, Joseph Rudyard© BiblioLife, LLC
Of course there was a swing set, too, and that was the only equipment being used currently.Само собой, там имелись и качели.Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / ГостьяГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008The HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie Meyer
Roland placed his left hand splayed over the top, meaning to swing it back, then paused and studied his interlocutors.Роланд уже взялся за крышку левой рукой, чтобы откинуть ее, но замер и вскинул глаза на своих собеседников.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Although he was new, he already understood that out side was his ka, just as it was the ka of winter's wind to swing through only half the compass: from north to east and then back again to bleak north once more.Он только что вошел в этот мир, но уже понимал, что находиться вне любого круга — его ка, точно так же, как ка зимнего ветра — мотаться взад‑вперед только по половине круга, от севера до востока, потом от востока через север до запада, и обратно.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
If you start giving your trade "more room to breathe," that extra slack will swing around and hurt you.Если захотите "еще чуть-чуть" отодвинуть стоп-приказ, можете остаться без лески.Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003Come into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander Elder
Instead, this widely held stock has become a vehicle for swing traders, and not a very active one at that.Теперь эти акции, получив широкое распространение и потеряв былую подвижность, больше подходят для краткосрочных сделок.Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003Come into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander Elder
When my thighs closed upon her again, I could tell by the spring and the swing of her that it would not be her fault if I did not win my way safe to Paris.Когда я снова сел в седло, то понял по ее упругому шагу, что не ее будет вина, если я не доберусь целым и невредимым до Парижа.Conan Doyle, Arthur / The Exploits of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Подвиги бригадира ЖерараПодвиги бригадира ЖерараКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966The Exploits of Brigadier GerardConan Doyle, Arthur© 2008 by Fireship Press
One-handed, I'm afraid it's difficult to aim properly or judge the power of my swing."Не уверен, смогу ли я одной рукой наносить удары с нужной точностью или силой.Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомбиБарабаны зомбиБатчер, Джим© Jim Butcher, 2005© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Dead BeatButcher, Jim© Jim Butcher, 2005
You could swing by school and get some clothes and 'Заскочишь на кампус, возьмешь шмотки и…Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная историяТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009The Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna Tartt
Can you swing it?"Ты можешь устроить это?Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертникаНадежда смертникаФайнток, ДэвидVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David Feintuch
And with the hard cases you could even let them sit down behind the gun and swing it on the pintle and pull the dead trigger.А особо неподатливым можно было даже позволить сесть за пулемет, покрутить его на вертлюге и нажать на смертоносную гашетку.Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
He watched until they drove away, the gross parents, the bland, degenerate offspring: it was easy to prophesy the family's swing around Europe, bullying their betters with hard ignorance and hard money.Он ждал, когда они уедут — хамы-родители и их хилый, дегенеративный отпрыск; нетрудно было представить себе, как эта семейка будет колесить по Европе, запугивая порядочных людей своим тупым невежеством и тугим кошельком.Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежнаНочь нежнаФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007Tender is the NightFitzgerald, Francis Scott Key© Wordsworth Editions Limited 1995
The maid was sitting there too, and snoring away in full swing; I can't find fault with the poor girl, though; she was worn out too.Девка тут тоже сидит и храпит во всю ивановскую… Ну, с несчастной девки взыскать нельзя: затормошилась и она.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Traducciones de usuarios
Sustantivo
- 1.
кресло-качалка (swing chair)
Traducción agregada por Alexander Panteleev
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
качели, ритм, свинг
Traducción agregada por Valeriya RoterBronce en-ru - 2.
качать, качаться
Traducción agregada por Екатерина Андреева - 3.
раскачивать
Traducción agregada por Татьяна Утяшева - 4.
качели
Traducción agregada por Евгений А.
Expresiones
back swing
обратный ход
be in full swing
быть в самом разгаре
be in full swing
идти полным ходом
belt swing chute
поворотный ленточный отвалообразователь
bi-swing pleat
встречная складка
bracket-swing
консольно-поворотный
compass swing
списывание девиации компаса
double-leaf swing bridge
двукрылый поворотный мост
double-swing door
дверь, открывающаяся в обе стороны
free-swing balance
весы без успокоителя
get into the swing of things
войти в курс дела и приступить к активной деятельности
get into the swing of things
освоиться в какой-л. ситуации
grid swing
амплитуда сигнала на сетке
lift-and-swing-aside roof furnace
печь с отворачивающимся сводом
load swing
бросок нагрузки
Forma de la palabra
swing
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | swung |
| Imperative | swing |
| Present Participle (Participle I) | swinging |
| Past Participle (Participle II) | swung |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I swing | we swing |
| you swing | you swing |
| he/she/it swings | they swing |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am swinging | we are swinging |
| you are swinging | you are swinging |
| he/she/it is swinging | they are swinging |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have swung | we have swung |
| you have swung | you have swung |
| he/she/it has swung | they have swung |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been swinging | we have been swinging |
| you have been swinging | you have been swinging |
| he/she/it has been swinging | they have been swinging |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I swung | we swung |
| you swung | you swung |
| he/she/it swung | they swung |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was swinging | we were swinging |
| you were swinging | you were swinging |
| he/she/it was swinging | they were swinging |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had swung | we had swung |
| you had swung | you had swung |
| he/she/it had swung | they had swung |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been swinging | we had been swinging |
| you had been swinging | you had been swinging |
| he/she/it had been swinging | they had been swinging |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will swing | we shall/will swing |
| you will swing | you will swing |
| he/she/it will swing | they will swing |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be swinging | we shall/will be swinging |
| you will be swinging | you will be swinging |
| he/she/it will be swinging | they will be swinging |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have swung | we shall/will have swung |
| you will have swung | you will have swung |
| he/she/it will have swung | they will have swung |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been swinging | we shall/will have been swinging |
| you will have been swinging | you will have been swinging |
| he/she/it will have been swinging | they will have been swinging |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would swing | we should/would swing |
| you would swing | you would swing |
| he/she/it would swing | they would swing |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be swinging | we should/would be swinging |
| you would be swinging | you would be swinging |
| he/she/it would be swinging | they would be swinging |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have swung | we should/would have swung |
| you would have swung | you would have swung |
| he/she/it would have swung | they would have swung |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been swinging | we should/would have been swinging |
| you would have been swinging | you would have been swinging |
| he/she/it would have been swinging | they would have been swinging |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am swung | we are swung |
| you are swung | you are swung |
| he/she/it is swung | they are swung |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being swung | we are being swung |
| you are being swung | you are being swung |
| he/she/it is being swung | they are being swung |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been swung | we have been swung |
| you have been swung | you have been swung |
| he/she/it has been swung | they have been swung |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was swung | we were swung |
| you were swung | you were swung |
| he/she/it was swung | they were swung |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being swung | we were being swung |
| you were being swung | you were being swung |
| he/she/it was being swung | they were being swung |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been swung | we had been swung |
| you had been swung | you had been swung |
| he/she/it had been swung | they had been swung |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be swung | we shall/will be swung |
| you will be swung | you will be swung |
| he/she/it will be swung | they will be swung |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been swung | we shall/will have been swung |
| you will have been swung | you will have been swung |
| he/she/it will have been swung | they will have been swung |
swing
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | swing | swings |
| Possessive case | swing's | swings' |